Les Goristes — Les chinchards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les chinchards" de Les Goristes.
Letra
Ils sont tous partis à Paname
Sans se soucier, sans état d'âme
Bien sûr pour trouver du boulot
Car ici y' en avait pas trop
Ils ont quitté leur beau pays
Pour gagner du fric à Paris
Et quand ils reviennent chez grand-mère
C’est pour faire chier la terre entière. (attends ! qui c’est ceux-là ?)
Refrain: On n’les voit que quinze jours par an
Les «tud jentil» ou les toutous
Ce sont les chinchards à Ouessant
Qui sèment la chicane partout
Ils ont oublié leur breton
Juste «mond a ra mad» en saluant
Ont l’autocollant «Breizh ma bro»
Et disent kenavo en sortant
Ils ont retapé une longère
Tout en cailloux, rien que des pierres
Acheté les terrains devant
Pour que personne ne fasse écran. (comment on fait nous alors?)
Ils ne supportent pas l' béton
Pas de belles routes, pas de goudron
Ne veulent pas sentir le cochon
Mais aiment bien manger l' jambon
Ils ont déjà un p’tit corps-mort
Et qu’il est doux de naviguer
Mais on n' veut pas d’un nouveau port
Les autres n’ont qu'à se démerder ! (C'est l’premier sur l’quai qu’enfile les
bottes !)
Ils veulent retrouver un pays
Sauvage comme quand ils sont partis
Mais ont seulement juste oublié
Que nous, on y vit toute l’année
Non ! Nous n' mettrons pas nos sabots
Ni nos bons vieux chapeaux à guide
Pour vous servir à l’apéro
Un coup d’lambig ou un coup d’cidre
Tradução da letra
Foram todos ao Paname.
Sem preocupação, sem estado de espírito
Claro, para encontrar trabalho.
Porque não havia muitos aqui.
Eles deixaram o seu belo país.
Para ganhar dinheiro em Paris
E quando voltarem para casa da avó
É para irritar o mundo inteiro. espera ! quem são estes ?)
Refrão: só os vemos quinze dias por ano
"Tud jentil" ou cachorrinhos
Estes são os chinchards em Ouessant.
Que semeia confusões por todo o lado
Esqueceram-se do Bretão.
Apenas" mond a RA mad " saudação
Tem o autocolante " Breizh Ma bro»
E dizem que o kenavo está a sair.
Eles reformularam uma quinta.
Tudo em seixos, nada além de pedras
Comprei o terreno à frente
Para que ninguém possa fazer um ecrã. (como fazemos então?)
Não suportam betão
Sem estradas bonitas, sem alcatrão
Não quero cheirar o porco.
Mas gosto de comer presunto.
Eles já têm um pequeno cadáver.
E que é doce navegar
Mas não queremos um porto novo.
O resto de vocês só tem que lidar com isso ! (Este é o primeiro na doca que coloca o
boots !)
Querem encontrar um país
Selvagem como quando partiram
Mas apenas se esqueceram
Que vivemos lá o ano todo
Não ! Não vamos pôr os cascos
Nem os nossos bons velhos chapéus-Guia
Para te servir como aperitivo
Um golpe de lambig ou um golpe de sidra