Les Goristes — Le tit jésus est un brestois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le tit jésus est un brestois" de Les Goristes.
Letra
Ecoutez-donc, mesdames messieurs
Que vous soyez d' ici ou pas
C' qui c’est passé est merveilleux
Tant pis si vous n' me croyez pas
Une jeune femme de par chez nous
C’est tout simplement formidable
Entre Lambé et puis Gouesnou
Vient d' accoucher dans une étable
La mère, selon ce que I’on dit
Porte le prénom de Marie
C' est la fille d' une prénommée Anne
Native d' Auray tout près de Vannes
Joseph, le père, fait du service
Comme charpentier sur l' île factice
Jésus sera le nom du bébé
À cause du voisin portugais
Refrain: En attendant les pèlerins
Chantons en chœur ce doux refrain…
Alléluia, alléluia, allelouia !
Le 'tit Jésus est un brestois
En mai dernier Marie s' étonne
Y’a mes pestikoù qui déconnent
S' adresse par ces mots à son pote
Qu' est à la musique de la flotte
Gabriel ! Pose là ta trompette
Et puis va vite m' acheter un test
Deux heures après grosso-merdo
La p’tite avait gagné l' gros lot
Si Joseph n’est pas très malin
Il dit rien mais n’en pense pas moins
Quand Marie tente de lui expliquer
Qu' c’est après s'être fait opérer
Dans une clinique de Recouvrance
Fallait pas s' fier aux apparences
C’est sûrement c' qu’on appelle ici
L’opération du Saint Esprit
Une fois venu I' temps fatidique
De l' ultime saut à l' élastique
La future maman de chercher
Un bel endroit pour enfanter
Comme elle n’avait pas d' carte vitale
Pas fait ses visites prénatales
Y’a plus d' lit en maternité
Qu’elles soient publiques ou bien privées
Après d' partout s' être fait jeter
Le futur trio s' est paumé
Y’a pas d' GPS en série
Sur les 'tites bagnoles sans permis
Ils ont trouvé, un vrai coup d' bol
Un ancien hangar agricole
Où il y avait, et c’est pas du bluff
D' la paille, un âne et puis un bœuf
Entendant la boîte à sanglots
Tout l' monde souhaita voir le marmot
Chacun apporta un cadeau
Et voulut le prendre en photo
Même les frères Leroy en retard
Gaspard, Melchior et Balthazar
En file indienne s' pointèrent aussi
Lui offrir un panier garni
Qu’une jeune maman d’aujourd’hui
Annonce qu’elle vient d' pondre un messie
Elle se retrouvera illico
Enfermée avec les dingos
Le père à la prison, direct
En vertu d’la loi sur les sectes
Et le petit, quoi qu’on y fasse
Fera ses évangiles à la DDASS
En attendant les pèlerins
Chantons en chœur ce doux refrain…
Alléluia, alléluia, allelouia !
Le ti’jésus est un brestois
Alléluia, alléluia, allelouia
C’est pas pour ça qu’on y croira. Oh non !
Tradução da letra
Ouçam, senhoras e senhores.
Quer seja daqui ou não
O que aconteceu foi maravilhoso.
É pena se não acreditas em mim.
Uma jovem da nossa casa
É fantástico.
Entre lambidos e depois Gouesnou
Deu à luz num estábulo.
A mãe, de acordo com o que dizem
Tem o primeiro nome de Maria
É filha de uma mulher chamada Anne.
Nativo d'Auray perto de Vannes
Joseph, o pai, faz o serviço
Como carpinteiro na ilha dos manequins
Jesus será o nome do bebé.
Por causa do vizinho português
À espera dos peregrinos
Vamos cantar em coro este doce refrão…
Aleluia, aleluia, aleluia !
O tit Jesus é um brestois.
Em maio passado, a Marie ficou surpreendida.
Lá está o meu pestikow que se mete
Ele dirige-se ao seu amigo com estas palavras.
O que é para a música da frota
Gabriel ! Põe o trompete aí em baixo.
E então vai comprar-Me rapidamente um teste.
Duas horas depois de grosso-merdo
A menina tinha ganho o jackpot
Se Joseph não é muito esperto
Ele não diz nada, mas não pensa menos.
Quando a Mary tenta explicar-lhe
O que é depois de ter feito a cirurgia
Numa clínica de recuperação
Não precisavas de confiar nas aparências.
Deve ser o que chamamos aqui.
A operação do Espírito Santo
Quando chegar a hora fatídica
Do último bungee jump
A futura mãe à procura
Um belo lugar para dar à luz
Uma vez que ela não tinha um cartão vital
Não fez as suas visitas pré-natais
Há mais cama na maternidade
Público ou privado
Depois de ser despejado por todo o lado
O trio do futuro desapareceu.
Não há GPS em série
Nos " tites cars without a license
Eles encontraram, um verdadeiro golpe
Um velho barracão agrícola
Onde havia, e não é Bluff.
Palha, burro e depois boi
Ouvir o soluço
Todos queriam ver a marmota.
Cada um trouxe um presente.
E queria tirar-lhe uma fotografia.
Até os irmãos Leroy se atrasaram.
Gaspard, Melchior e Baltazar
Na linha indiana também apareceu
Oferece-lhe um cesto de peluche.
Que uma jovem mãe hoje
Anuncie que ela acabou de colocar um Messias
Ela vai encontrar-se illico
Fechado com os dingos
O pai na prisão, directo
Nos termos da Lei das seitas
E o miúdo, aconteça o que acontecer
Fará os seus Evangelhos no DDASS
À espera dos peregrinos
Vamos cantar em coro este doce refrão…
Aleluia, aleluia, aleluia !
O Ti'Jesus é um brestois
Aleluia, aleluia
Não é por isso que vamos acreditar. Oh não !