Les Goristes — La tirelire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La tirelire" de Les Goristes.
Letra
On est la tirelire, on est la tirelire, la tirelire, tirelire de l'état
Pour l' meilleur et le pire, on nous tire, nous soutire impôts directs,
indirects et TVA
Chaque jour des vampires aspirent ou inspirent nouvel impôt et taxe de bon aloi
Tonneau des danaïdes percé et toujours vide
Les shadoks de l'état nous pompent à tout va
Ecoute ces pince sans rire, entend ces vampires
Te disant tirelire sois belle et tais toi
Pour construire des routes et des autoroutes, payer la police
La tirelire est là
Pour payer les écoutes, éviter les déroutes, le manque de malice
La tirelire est là
Pour les militaires, marins, armée de terre, les gonfleurs d’hélices
La tirelire est là
Les erreurs stratégiques, sociales, économiques
La tirelire, la tirelire est là
Braves gens pas de panique, disent les politiques
La tirelire, la tirelire est là
Pour le raisonnable et l’indispensable, l’instruction, la santé
Tirelire, ouvre toi !
Pour l’irraisonnable et le pitoyable, les erreurs du passé
Tirelire, ferme toi !
Pour ce qui est utile, les services publics, le bien être quotidien
Tirelire, ouvre toi !
Mais pour les futiles fastes de la république, les Versailles de demain
Tirelire, ferme toi !
Pour pas qu’on nous affame, faut trouver un sésame
Pour qu' la tirelire s’ouvre ou s’ouvre pas
La tirelire est vide, mais l'état avide emprunte à tout va
Tirelire remplis-toi
On nous met à la peine, on taxe nos bas de laine, on hausse la TVA
Tirelire, remplis-toi !
Pour un roi une reine, monsieur madame sans gêne, pour des ego sournois
Tirelire, remplis-toi !
Dans les villes, les campagnes, on se retrouve en pagne, le porte-feuilles à
plat
Tirelire, remplis-toi !
Et si l'état c’est nous, il faut qu’nous soyons fous pour nous piquer nos sous
Tirelire, tire-toi
Tradução da letra
Somos o mealheiro, o mealheiro, o mealheiro, o mealheiro Estadual.
Para o bem ou para o mal, somos puxados, somos subtraídos impostos directos,
impostos indirectos e IVA
Todos os dias os vampiros aspiram ou inspiram novos impostos e impostos do bom aloi.
Barril de danaides perfurado e sempre vazio
Os shadoks do estado bombeiam-nos para tudo.
Ouve estes clipes sem te rires, ouve estes vampiros.
A dizer-te que o mealheiro seja lindo e Cala-te.
Para construir estradas e auto-estradas, pagar à polícia
O mealheiro chegou.
Para pagar por escutas, evitar distrações, falta de malícia
O mealheiro chegou.
Para militares, marinheiros, exército, propulsores
O mealheiro chegou.
Erros estratégicos, sociais e económicos
O mealheiro, o mealheiro está aqui.
Pessoas corajosas não entram em pânico, dizem os políticos
O mealheiro, o mealheiro está aqui.
Para o razoável e indispensável, educação, saúde
Mealheiro, abre !
Para os irracionais e lamentáveis erros do passado
Mealheiro, Cala-te !
Para o que é útil, serviços públicos, bem-estar diário
Mealheiro, abre !
Mas para as glórias fúteis da República, o Versalhes de amanhã
Mealheiro, Cala-te !
Para não Termos fome, temos de encontrar um sésamo.
Para que o mealheiro abra ou não abra
O mealheiro está vazio, mas o estado ganancioso pede tudo de
Mealheiro enche.
Somos incomodados, tributamos as nossas meias de lã, aumentamos o IVA.
Mealheiro, enche !
Para um rei uma rainha, Sr. Madame sem embaraço, para egos desonestos
Mealheiro, enche !
Nas cidades, no campo, encontramo-nos em tanga, o portador da folha em
prato
Mealheiro, enche !
E se o estado somos nós, temos de ser loucos para ficar com o nosso dinheiro.
Mealheiro, sai.