Les Goristes — Breizh cow boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breizh cow boys" de Les Goristes.
Letra
C’est normal que ça marche chez nous, les plus près des «ricains» c’est nous
On a même un bout d’leur «country» sur le cours Dajot près d’ici
Il y’a la jolie Maryvonne qui se prend pour Dolly Parton
Même si l’image qu’elle nous donne est plutôt celle de «Ma Dalton»
On a aussi ce cher Maurice qui se prend, lui, pour Chuck Norris
Mais qui ressemble plus au fils du vieux professeur Occultis
On a des bottes de Cow-boy
Un pantalon de Cow-boy
Un ceinturon de Cow-boy
Et une chemise de Cow-boy
On a une veste de Cow-boy
Et des chaussettes de Cow-boy
Un grand chapeau de Cow-boy
Une vraie allure de Cow-boy
Et moi je vais chercher ma belle au fond du canyon de Penfell
On va retrouver les copains au saloon de la place Guérin
On y retrouve le grand Fernand, c’est pour Lucky Luke qu’il se prend
Même si il est plutôt ressemblant à ce «koll bouet» de Rantanplan
On y retrouve le vieil Etienne qui se la joue à la John Wayne
Mais vu sa tronche et sa dégaine c’est l’portrait d’Calamity Jane
On a des bottes de Cow-boy
Un pantalon de Cow-boy
Un ceinturon de Cow-boy
Et une chemise de Cow-boy
On a une veste de Cow-boy
Et des chaussettes de Cow-boy
Un grand chapeau de Cow-boy
Une vraie allure de Cow-boy
C’est plus soft que la gavotte
Bien plus beau que le tango
Et bien moins plouc que le zouk
Et aussi classe que la valse
Plus chaud que le boléro
Moins ridé qu’un laridé
Moins plat que le cha-cha-cha
Plus aisé que la bourrée
On a des bottes de Cow-boy
Un pantalon de Cow-boy
Un ceinturon de Cow-boy
Et une chemise de Cow-boy
On a une veste de Cow-boy
Un grand chapeau de Cow-boy
Une haleine de Cow-boy
Et des ‘tites gueules à pâté !
Tradução da letra
É normal que funcione em casa, o mais próximo dos "Ricanos" somos nós.
Até temos um pouco do "país" deles no curso de dajot aqui perto.
Ali está a bonita Maryvonne que pensa que é a Dolly Parton.
Mesmo que a imagem que ela nos dá seja a do meu Dalton.»
Também temos este querido Maurice que se toma por Chuck Norris.
Mas que se parece mais com o Filho do velho professor Ocultis
Temos botas de cowboy.
Calças de Cowboy
Um cinto de cowboy
E uma camisa de cowboy
Temos um casaco de cowboy.
E meias de cowboy
Um grande chapéu de cowboy
Um verdadeiro olhar de cowboy
E terei a minha beleza no fundo do desfiladeiro penfell
Vamos encontrar-nos com os nossos amigos no bar no local Guerin.
Encontramos o grande Fernand, é para o Lucky Luke que ele leva
Embora seja bastante semelhante ao "Koll bouet" de Rantanplan
Lá encontramos o Velho Etienne que faz de John Wayne
Mas vi o seu rosto e o seu contorno é o retrato de Calamity Jane
Temos botas de cowboy.
Calças de Cowboy
Um cinto de cowboy
E uma camisa de cowboy
Temos um casaco de cowboy.
E meias de cowboy
Um grande chapéu de cowboy
Um verdadeiro olhar de cowboy
É mais suave que gavotte.
Muito mais bonito que tango
E muito menos plouc que o zouk
E tão elegante como a valsa
Mais quente que Bolero
Menos enrugada que uma larida
Menos plano que cha-cha-cha
Mais fácil do que empalhado
Temos botas de cowboy.
Calças de Cowboy
Um cinto de cowboy
E uma camisa de cowboy
Temos um casaco de cowboy.
Um grande chapéu de cowboy
Um hálito de cowboy
E mamas para tarte !