Les Frères Jacques — Mobile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mobile" de Les Frères Jacques.
Letra
Bien sûr une automobile
C’est mieux qu’un garde-mobile
Pour c' qui est de voyager
Par contre un garde-mobile
C’est mieux qu’une automobile
Pour c' qui est d' vous arrêter
Bien sûr pour faire une virée
Et passer une bonne soirée
Surtout quand revient l'été
L’auto a ma préférence
Mais au prix où est l’essence
On peut quand même hésiter
Bien sûr une automobile
Même quand c’est immobile
On peut toujours la pousser
Tandis qu’un garde-mobile
Quel que soit votre mobile
Vaut mieux ne pas y toucher
Et si votre auto s’arrête
Avec une clé à molette
Vous pouvez la farfouiller
Mais malheureux ! Prenez garde !
N' farfouillez jamais un garde
Ça risque de l' chatouiller
Bien sûr un garde-mobile
Ça n' craint pas les projectiles
C’est solide comme un b uf
Oui, mais une automobile
Faut pas croire que c’est fragile
Les pare-chocs c’est pas du bluff
Et les soirs où l’on rigole
On peut fixer une cass’role
À l’arrière. Quelle corrida !
Attacher cet ustensile
Après un garde-mobile
C’est beaucoup plus délicat
Bien sûr un garde-mobile
Sans vidange et même sans huile
Ça peut durer plus d' vingt ans
Alors qu’il faut bien admettre
Qu'à soixante mille kilomètres
Une auto est sur le flanc
Oui, mais quand elle est patraque
Quand, par tous les bouts, elle craque
Il nous reste une solution
Avec un p’tit coup d' peinture
Un peu d’huile dans les jointures
On la r’file à un couillon
Alors qu’un garde-mobile
C’est beaucoup plus difficile
À revendre d’occasion
Tradução da letra
Claro, um automóvel.
É melhor que um guarda móvel.
Pois isso é viajar
Por outro lado, um guarda móvel
É melhor que um automóvel.
Pois isso é para te impedir
Claro, para fazer uma viagem.
E tenha uma boa noite
Especialmente quando chega o verão
O carro tem a minha preferência.
Mas ao preço onde está a gasolina
Ainda podemos hesitar.
Claro, um automóvel.
Mesmo quando está parado
Podemos sempre empurrá-la.
Enquanto um guarda móvel
Qualquer que seja o teu telemóvel.
É melhor não lhe tocar.
E se o seu carro parar
Com uma chave regulável
Podes picá-la.
Mas infeliz ! Cuidado !
Nunca batas num guarda
Pode fazer-lhe cócegas.
Claro, um guarda móvel.
Não tem medo de projécteis.
É sólido como um B uf
Sim, mas um automóvel.
Não penses que é frágil.
Os pára-choques não estão a fazer bluff.
And the nights we laugh
Pode-se arranjar um Cass'role
Lá atrás. Que tourada !
Anexar este utensílio
Depois de um guarda móvel
É muito mais delicado.
Claro, um guarda móvel.
Sem drenagem e mesmo sem óleo
Pode durar mais de vinte anos
Embora seja necessário admitir
Que a 60 mil quilómetros
Um carro está no flanco.
Sim, mas quando ela é fraca
Quando, por todas as extremidades, ela parte
Ainda temos uma solução.
Com uma pequena pintura
Um pouco de óleo nas articulações
Damos a um tolo
Enquanto um guarda móvel
É muito mais difícil
Utilizados para revenda