Les Frères Jacques — Le poinçonneur des lilas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le poinçonneur des lilas" de Les Frères Jacques.
Letra
Nous sommes partis par une nuit plutôt nocturne
Nous quatre Dudule le gros Victor et l’Amnésique
Nous avions collé des semelles crêpes à nos cothurnes
J’portais les outils la pince monseigneur l’chalumeau oxhydrique
J'étais rencardé sur un boulot plutôt pépère
Trois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc
C’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire
Ce soir entre tous fallait pas faire les cornichons
Attention ! Garez-vous ! Ce soir on les attaque
Les bourgeois, les salauds, va bien falloir qu’ils raquent
On n’est pas sur le tas pour jouer d’l’ophicleïde
On va prendre un gros coffre et lui crever le bide
On perce !
L’gros Victor, prends la chignole
Toi Dudule fais pas l’mariole
Tu la boucles ou bien sans ça
On perce !
L’amnésique a la courante
Ils se mettent tous en carante
Ma parole c’est bien des tantes
Perverses
Si ces crétins continuent
Je les renvoie dans la rue
Avec un coup d’pied dans l’cul
Ça berce !
L’chalumeau s’met à rôtir
L’coffre-fort il va souffrir
On va l’mettre sans mollir
En perce !
Nous sommes sortis avec du fric plein nos chaussettes
Ce vieux coffre-fort était bourré comme un baron
Y avait d’quoi s’offrir de la tortore et des fillettes
Mais au coin d’la rue v’la Dudule qui s'écrie: «les mecs on est marrons "
Les poulets grouillaient comme à Houdan un jour de foire
L’Amnésique ému s’est mis à pleurer comme un veau
Il ne manquait plus à la basse-cour que les canards
Et voilà l’Aurore qu’arrive avec le Figaro
C’est fini les poteaux ce soir on couche au gnouf
Plus d’osier, plus de filles et surtout plus de bouffe
Les barreaux de la cage se referment sur nous
Mais demain pour ma part j’commence à faire un trou
On perce !
J’ai démonté mon plumard
Pour y prendre une petite barre
Et du matin jusqu’au soir
Je perce !
Dans la cellule d'à côté
L’Amnésique en train d’gratter
Va bosser jusqu'à c’que ça
Traverse !
L’gros Victor ce vieux feignant
Reste sur son pieu tout l’temps
A chanter l’marché Persan
Ça berce !
Si on a un p’tit peu d’pot
Spécialistes du boulot
Sûr qu’on s’ra sortis bientôt
On perce !
Nous avons creusé pendant deux ans sauf le dimanche
Y a rien de plus dur que cette salop’rie d’béton
Nous quatre Dudule on peut pas dire qu’on soye des manches
Mais j’aim’rais mieux faire, comme les marchands d’gruyère, des trous dans du from’ton
Et puis un beau jour en limant l’dernier bout d’ferraille
Par le trou du mur j’ai vu soudain luire le beau blond
Vrai, ça fait plaisir, un résultat quand on travaille
C’est la récompense des gars honnêtes et ça c’est bon
Attention les poteaux ce soir on met les voiles
Attachons bout à bout nos jolis draps de toile
C’est l’moment de montrer qu’on est les rois du sport
On était bien soignés mais on est mieux dehors
On perce !
L’gros Victor descend l’dernier
Comme ça s’il fait tout péter
Nous autres on sera passés
On perce !
On a d’la veine les amis
Car tout le jour d’aujourd’hui
Il tombait une de ces pluies
A verse
(*) Ça y est nous voilà sauvés
Mais maint’nant i faut foncer
Y a un job à préparer
Commerce
Pendant qu' j'étais au mitard
J’ai monté un coup mastard
On berce !
Bonsoir !
Nous voilà enfin planqués
Les diams sont récupérés
Et une barrique vient d’claquer
En perce !
L’Amnésique se fixe à Niort
Dudule en Corée du Nord
Et l’gros Victor choisit l’port
Ils veul’nt continuer l’boulot
Mais moi je trouve ça idiot
J’vais laisser tomber mollo
L’commerce
Et comme j’aime les fleurs des champs
J’ai choisi un coin charmant
J’me retire à Ispahan
En Perse !
Sur les ro-o-ses.
Tradução da letra
Saímos numa noite nocturna.
Nós os quatro Dudule, o vencedor gordo e o amnésico.
Tínhamos colado solas de panquecas aos nossos cothurns.
Eu estava carregando as ferramentas o alicate meu Senhor a tocha de Oxy
Eu namorava num trabalho muito mau.
Três quilos de diams da casa e depois do anel.
Não é sempre que fazemos um bom negócio.
Esta noite, entre todos nós, não tínhamos de fazer pickles.
Cuidado! Encosta ! Esta noite atacamo-los.
Os burgueses, os bastardos, vão ter que bater
Nós não estamos no trabalho de jogar o ophicleid
Vamos pegar numa mala grande e rebentar-lhe a cabeça.
Estamos a furar !
Big Victor, toma o chignole.
Não fazes Figura de parvo.
Cala-te ou não.
Estamos a furar !
Amnésico tem a corrente
Estão todos a desmoronar-se.
A minha palavra são tias.
Perverso
Se estes idiotas continuarem
Mando-os de volta para a rua.
Com um pontapé no rabo
Está a balançar !
A tocha começa a assar
O cofre sofrerá
Vamos vesti-lo sem o largar.
Em perce !
Saímos com o dinheiro cheio de meias.
Aquele cofre velho estava empalhado como um barão.
Havia algo para oferecer à tartaruga e às raparigas.
Mas na esquina da rua V'la Dudule, que chora: "
Galinhas infestando como Houdan em um dia justo
A amnésia emocional começou a chorar como um bezerro
Só faltavam patos no quintal.
E aqui está o amanhecer Que Acontece com o Figaro
Esta noite dormimos no gnouf.
Mais vime, mais meninas e especialmente mais comida
As grades da jaula aproximam-se de nós.
Mas amanhã, pela minha parte, começo a fazer um buraco.
Estamos a furar !
Desmontei a minha ameixa
Para tomar um pequeno bar
E de manhã à noite
Estou a furar !
Na próxima célula
Os arranhões amnésicos
Vai trabalhar até isto
Traverse !
Fat Victor, este velho fingido.
Fica na estaca dele o tempo todo.
Cantando o mercado Persa
Está a balançar !
Se tivermos um pouco de erva
Especialistas em trabalho
Claro que saímos em breve.
Estamos a furar !
Cavámos durante dois anos, excepto no domingo.
Não há nada mais difícil do que esta cabra de cimento.
Nós quatro Dudule não podemos dizer que Soye mangas
Mas gosto mais de fazer buracos, como os mercadores de gruyere.
E depois um belo dia a preencher o último pedaço de sucata
Através do Buraco Da Parede de repente vi o lindo brilho louro
É verdade, é um prazer, um resultado quando se trabalha
É a recompensa de homens honestos e isso é bom.
Vigiem os postes esta noite. vamos pôr as velas.
Vamos amarrar as nossas lindas telas
Agora é a hora de mostrar que somos os reis do desporto
Éramos bem tratados, mas estamos melhor lá fora.
Estamos a furar !
O Big Victor é o último a cair.
Então se ele peidar tudo
O resto de nós terá passado
Estamos a furar !
Temos uma boa Maré de sorte, amigos.
Porque hoje todo o dia
Estava a cair uma daquelas chuvas.
Ver
( * ) Aqui estamos salvos
Mas não quero ter de ir.
Há um trabalho para preparar
Comercio
Enquanto eu estava no mitard
Eu montei um golpe mastard
Vamos a isso !
Boa noite!
Aqui estamos finalmente escondidos
Os diams são recuperados
E um barril acabou de bater
Em perce !
Amnésica ligada ao Niort
Dudule na Coreia do Norte
E o vencedor gordo escolhe o porto
Eles querem continuar o trabalho.
Mas acho que é estúpido.
Vou largar o mollo.
Comercio
E como adoro as flores dos Campos
Escolhi um canto adorável.
Vou para Isfahan.
Na Pérsia !
Na ro-O-ses.