Les Frères Jacques — La confiture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La confiture" de Les Frères Jacques.
Letra
La confiture ça dégouline
Ça coule coule sur les mains
Ça passe par les trous d’la tartine
Pourquoi y a-t-il des trous dans l’pain
Bien sûr on peut avec du beurre
Les trous on peut bien les boucher
Ça ne sert à rien c’est un leurre
Car ça coule par les côtés
Faudrait contrôler sa tartine
La tenir droite exactement
On la met en douce elle s’incline
Ça coule irrémédiablement
Et ça vous coule dans la manche
Et ça vous longe le pourpoint
De l’avant bras jusqu'à la hanche
Quand ça ne descend pas plus loin
Et quand ça coule pas ça tombe
Le pain s'écrase entre les doigts
Ça ricoche et puis ça retombe
Côté collant ça va de soi
Au moment de passer l'éponge
On en met plein ses vêtements
Plus on essuie plus on allonge
Plus on frotte et plus ça s'étend
C’est pour ça qu’y en a qui préfèrent
Manger d’la crème de marrons
Ça colle au pain c’est sans mystère
C’est plus commun mais ça tient bon
On fait l'école buissonnière
De retour on prend l’escabeau
On va tout droit vers l'étagère
Pourquoi tourner autour du pot
Qu’elle soit aux fraises à la rhubarbe
On l’ingurgite goulûment
La confiture on la chaparde
On l’aime clandestinement
Puis un jour on est bien en place
On mène la vie de château
Dans les avions dans les palaces
On vous porte sur un plateau
La confiture qui dégouline
Qui coule coule sur les mains
Qui passe par les trous d’la tartine
Pourquoi y a-t-il des trous dans l’pain
Bien sûr on peut avec du beurre
Les trous on peut bien les boucher
Ça ne sert à rien c’est un leurre
Car ça coule par les côtés. .
Tradução da letra
A geleia Pinga
Flui nas mãos
Passa pelos buracos da tartina.
Porque há buracos no pão?
Claro que é possível com manteiga
Os buracos podem ser entupidos.
É inútil é um chamariz
Porque flui dos lados
Deve controlar a sua tartina
Segura-o direito.
Pusemo-la na cama.
Flui irremediavelmente
E flui pela tua manga
E estás a ficar sem tempo.
Do antebraço à Anca
Quando não vai mais longe
E quando não flui cai
O pão esmaga entre os dedos
Faz ricochete e depois cai para trás.
Lado pegajoso é escusado dizer
No momento de passar a esponja
Vestimos muita roupa dele.
Quanto mais limpamos mais tempo prolongamos
Quanto mais esfregamos, mais se espalha.
É por isso que algumas pessoas preferem
Comer creme de castanhas
Cola-se ao pão não é mistério
É mais comum, mas está a aguentar-se.
Fazemos a escola Bush
Para trás vamos buscar o escadote
Vamos directamente para a prateleira.
Porquê virar o pote?
Que seja morango com ruibarbo
Devoramo-lo com fome
The jam we chaparde
Amamo-lo clandestinamente.
Então um dia estamos bem no lugar
Levamos a vida do Castelo
Em aviões em palácios
Levamos-te numa bandeja
A geleia a pingar
Fluindo sobre as mãos
Que passa pelos buracos da tartina
Porque há buracos no pão?
Claro que é possível com manteiga
Os buracos podem ser entupidos.
É inútil é um chamariz
Porque flui dos lados. .