Les Frères Jacques — Brave marin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brave marin" de Les Frères Jacques.
Letra
Tout mal chaussé, tout mal vêtu:
«Brave marin, d’où reviens-tu?
Tout doux.
2 — Madame, je reviens de guerre, (bis)
Tout doux.
— Qu'on apporte ici du vin blanc
Que le marin boit en passant ! «Tout doux.
3 — Brave marin se met à boire, (bis)
Tout doux.
Se mit à boire et à chanter.
Et la belle hôtesse à pleurer.
Tout doux.
4-«Qu'avez-vous donc, Damel'hôtesse?(bis)
Tout doux.
Regrettez-vous votre vin blanc,
Que le marin boit en passant?
Tout doux.
5-C'est pas mon vin que je regrett (bis)
Tout doux.
Mais c’est la mort de mon mari.
Monsieur, vous ressemblez à lui !
Tout doux.
6 --Ah ! Dites-moi, Dame l’hôtesse, (bis)
Tout doux.
Vous aviez de lui trois enfants.
En voilà quatre à présent ! «Tout doux.
7-J'ai tant reçude fausses lettres,(bis)
Tout doux.
Qu’il était mort et enterré,
Que je me suis remariée. «Tout doux.
8 — Brave marin vida son verre.(bis)
Tout doux.
Sans remercier, tout en pleurant
S’en retourn' à son bâtiment.
Tout doux.
(Merci à COUDRET Dominique pour cettes paroles)
Tradução da letra
Todos os sapatos errados, todas as roupas erradas:
"Bravo marinheiro, de onde vens?
Tem calma.
2-senhora, eu volto da guerra, (bis)
Tem calma.
- Vamos trazer vinho branco.
Deixa o marinheiro beber a propósito ! "Facil.
3-Brave sailor começa a beber, (bis)
Tem calma.
Começou a beber e a cantar.
E a bela anfitriã a chorar.
Tem calma.
4 - " O que você tem então, Damel'hostress?(BIS)
Tem calma.
Arrependes-te do teu vinho branco?,
A propósito, o que bebe o marinheiro?
Tem calma.
5 - não é do meu vinho que me arrependo (bis)
Tem calma.
Mas é a morte do meu marido.
Senhor, parece-se com ele !
Tem calma.
6 ... Ah ! Diga-me, senhora anfitriã,)
Tem calma.
Teve três filhos dele.
Aqui estão quatro ! "Facil.
7-recebi tantas cartas falsas (bis)
Tem calma.
Que estava morto e enterrado,
Que voltei a casar. "Facil.
8-Bravo marinheiro vida seu copo.(BIS)
Tem calma.
Sem agradecer, enquanto chorava
Volta para o prédio dele.
Tem calma.
(Graças a COUDRET Dominique por estas palavras)