Les Enfoirés — Tout le monde y pense letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout le monde y pense" de Les Enfoirés.
Letra
Tout le monde y pense,
Les hommes, les anges, les vautours,
Y a plus de distances,
Personne qui ait les bras trop courts,
Tout le monde espere,
Meme a l'arriere des arriere-cours,
Tout le monde veut son billet retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Son eclat de chance,
Celui qui vous brule, vous inonde,
Mais le ciel s'en balance,
Puisqu'il y en a pas pour tout le monde,
Y a des gens plein les urgences,
Sous les lumieres des abat-jour,
Qui attendent leur billet retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Ces anges qui dansent,
Sur ces pistes trempees d'alcools,
Dans ces caves immenses,
Les cheveux colles aux epaules,
S'envolent en silence,
Et s'eparpillent au petit jour,
En cherchant des billets retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Ces femmes qui s'avancent,
En tenant au bout de leurs bras,
Ces enfants qui lancent,
Des pierres vers les soldats,
C'est perdu d'avance,
Les cailloux sur des casques lourds,
Tout ca pour des billets retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Les hommes, les anges, les vautours...
Personne qui ait les bras trop courts...
Tout le monde y pense...
Tradução da letra
Todos pensam nisso, Homens, Anjos, abutres, há mais distâncias, ninguém que tem braços curtos demais, todo mundo espera, mesmo nas traseiras, todo mundo quer seu bilhete de Volta, Amor, Amor, Amor, Amor, Amor.
O seu flash de sorte, aquele que te queima, inunda-te, mas o céu balança, já que não há para todos, há pessoas cheias de emergências, sob as luzes dos Candeeiros, à espera do seu bilhete de volta, do amor, do amor, do amor, do amor, do amor, do amor.
Estes anjos dançantes, nestas faixas encharcados de álcool, nestas imensas adegas, cabelo colado aos ombros, voam em silêncio, e fogem de madrugada, à procura de bilhetes de volta, de amor, de amor, de amor, de amor, de amor, de amor.
Essas mulheres que se apresentam, segurando nas extremidades de seus braços, essas crianças que atiram pedras aos soldados, está perdida de antemão, as pedras nos capacetes pesados, tudo isso por bilhetes de volta, de amor, de amor, de amor, de amor, de amor, de amor.
Homens, Anjos, abutres...
Ninguém com braços muito curtos...
Toda a gente pensa nisso...