Les Enfoirés — Si l'on s'aimait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si l'on s'aimait" de Les Enfoirés.
Letra
[Jean-Louis Aubert]
Ce soir
On voudrait bien changer le monde
[Thomas Dutronc - Maurane]
Changer le cours des chances
Et des peines perdues
[Grégoire]
Ce soir
On voudrait pouvoir répondre
[Francis Cabrel - Garou]
À qui souffre en silence
Qu'on les a entendus
[Ensemble]
Si l'on s'aimait,
Si l'on s'aimait, mais
Faudrait plus tourner les yeux
Si l'on s'aidait,
Si l'on s'aidait, mais
C'est pas ce qu'on fait de mieux
[Renan Luce]
L'espoir
C'est de s'aider mais sans céder
[Zazie - Julien Clerc]
Aux veules tentations
De nos bonnes consciences
[Patrick Bruel]
L'espoir
C'est de s'aimer, surtout semer
[Christophe Willem - Michèle Laroque]
Ce qui résiste au poison
Des indifférences
[Ensemble]
Si l'on s'aimait, si l'on s'aimait, mais
Faudrait plus tourner les yeux
Si l'on s'aidait,
Si l'on s'aidait, mais
C'est pas ce qu'on fait de mieux
Si l'on s'aimait,
Si l'on s'aimait, mais
Faudrait plus tourner le yeux
Si l'on s'aidait,
Si l'on s'aidait, mais
C'est pas ce qu'on fait de mieux
«En» comme entraide, comme en avant aussi
«Foi» dans un autre avenir
«Rés» comme Restos, comme réagis
Enfoirés pour vous servir
Si l'on s'aimait,
Si l'on s'aimait, mais
Faudrait plus tourner les yeux
Si l'on s'aidait,
Si l'on s'aidait, mais
C'est pas ce qu'on fait de mieux
Si l'on s'aimait
Si l'on s'aidait
Oh si l'on s'aimait
Oh si l'on s'aidait
Si l'on s'aimait
Tradução da letra
[Jean-Louis Aubert] hoje nós gostaríamos de mudar o mundo [Thomas Dutronc - Maurane] mudar o curso das chances perdidas e sanções [Grégoire] esta noite, gostaríamos de ser capazes de responder [Francis Cabrel - Garou] que sofre em silêncio que ouvi-los [juntos] se nós amamos uns aos outros, se nós amamos uns aos outros, mas devemos mais voltar os olhos se ajudamos uns aos outros, se nós, ajudaram-se mutuamente, mas que não é o que sabemos fazer de melhor [Renan Luce] a esperança é ajudar uns aos outros, mas sem ceder [Zazie - Julien Clerc] para o Veul tentações da nossa boa consciência [Patrick Bruel] a esperança é a de amar uns aos outros, especialmente para semear a [Christophe Willem - Michèle Laroque] o que resiste ao veneno da indiferença [juntos] se nós amamos uns aos outros, se nós amamos uns aos outros, mas devemos mais voltar os olhos se ajudamos uns aos outros, se nós, ajudaram-se mutuamente, mas não é o que sabemos fazer de melhor se nós amamos uns aos outros, se nós amamos uns aos outros, se nós ajudamos uns aos outros, se nós, ajudaram-se mutuamente, mas não é o que sabemos fazer de melhor "em" como a ajuda mútua, como na frente também "fé" outro futuro "Res", como restos, como porra reações para atendê-lo, se nós amamos uns aos outros, se nós amamos uns aos outros, mas não devemos mais voltar os olhos se ajudamos uns aos outros, se nós, ajudaram-se mutuamente, mas não é o que sabemos fazer de melhor se nós amamos uns aos outros, se nós, ajudaram-se mutuamente, Oh, se nós amamos uns aos outros, Oh, se nós ajudamos uns aos outros se nós amamos uns aos outros