Les Enfoirés — La chanson du bénévole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson du bénévole" de Les Enfoirés.
Letra
Mes chaussures sont aussi pourries
Que celles des gens qui passent ici
Mon manteau n'est pas beaucoup plus neuf
Que celui du pauvre Rutebeuf
Moi, j'ai mal au dos comme tout l'monde
Des coups de blues et mes zones d'ombre
On n'a pas trop mais on a du bol
Et nos vies chantent « on est bénévole »
Bienvenue dans ma vie
Dans ma maison y'a ni plus ni moins
Ni plus ni moins que chez le voisin
Un peu plus d'amour à partager
Et moins de temps devant la télé
Je ne dis pas trop ce que je fais
L'humanité par ici c'est suspect
Pas de médaille ni d'auréole
On n'est pas des saints, juste des bénévoles
C'est comme ça que je vis
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
La vie que j'ai choisi
Et quand on me demande pourquoi
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
Pour des gens qu'on ne connaît même pas
Tous un peu louches et coupables
Parfois sans même un merci
C'est pas toujours facile
Mais qui changera tout ça sinon toi et moi ?
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
Nos chaussures sont aussi pourries
Que celles des gens qui passent ici
Nos manteaux sont pas beaucoup plus neufs
Que celui du pauvre Rutebeuf
Oui mais j'ai des amis
Pas beaucoup mais des vrais
Et tant de sourires que d'autres n'auront jamais
Bienvenue dans nos vies
Bienvenue dans nos vies
C'est comme ça que je vis
Bienvenue, toi aussi
La vie qu'on a choisie
La vie qu'on a choisie
Bienvenue toi aussi
Tradução da letra
Meus sapatos são como podres como aqueles das pessoas que passam aqui o meu casaco não é muito mais recente do que a dos pobres Rutebeuf me, Eu tenho dor nas costas como todos os golpes blues e o meu áreas de sombra não temos muito, mas temos tigela e nossas vidas cantar "somos voluntários" bem-vindo a minha vida na minha casa não existe mais, nem menos, nem mais nem menos do que o vizinho um pouco mais de amor para compartilhar e menos tempo na frente da TV eu não diria muito o que eu faço humanidade por aqui é suspeito nenhuma medalha ou halo não somos santos, apenas voluntários que como eu vivo bem-vindo a minha vida seja bem vindo à minha vida a vida que eu escolhi e quando perguntei por que e o que eu ganho ?
Para pessoas que nem sequer conhecemos um pouco obscuras e culpadas, às vezes, sem sequer um agradecimento, nem sempre é fácil, mas quem vai mudar tudo isso se não tu e eu ?
Bem-vindo à minha vida bem-vindo a minha vida de nossos sapatos são como podres como aqueles das pessoas que aqui passam os casacos não são muito mais recente do que a dos pobres Rutebeuf sim, mas eu tenho amigos, não muitos, mas real, e por isso muitos sorrisos que os outros nunca terão bem-vindo À Nossa Vida de boas-Vindas para a nossa vida, é assim que eu vivo bem-vindo, você também a vida que escolheu a vida que escolheu bem-vindo você também