Les Cowboys Fringants — Évangéline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Évangéline" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Je t’ai rencontréau Drive-inn
j’allais jouer aux machines
Je t’ai payéune poutine
On a marchésur le chemin
j’ai voulu te prendre la main
Tu m’as crisser un coup de poing
Je t’ai suppliéàgenoux
Ton père m’a pris pour un fou
On s’est mariéau mois d’août
Oh! ma jolie Évangéline
J’te r’vois sur le bord de la piscine
Du môtel Québec Inn
Oh! ma jolie Évangéline
Avec ta belle robe àcrinoline
T'était belle en câline…
T'étais waitress au Mandarin
Moi j’travaillais comme un chien
On faisait pas mal de foin…
On s’est ach’téune p’tite maison
Quand j’t’arrivédans l’salon
J’t’ai pognéavec yvon
Chu parti en claquant la porte
J’ai fait un burn dans garnotte
Pis dans mon coeur t'était morte
Oh! ma jolie Évangéline
J’te r’vois sur le bord de la piscine
Du môtel Québec Inn
Oh! ma jolie Évangéline
Avec tes pantalons en ratine
T'écoutais du Kashtin…
Et maintenant j’erre dans les bars
Avec mon vieux chum Richard (chum Richard, chum Richard)
On s’pacte la fraise àtouésoirs (tia maria, Bloody Ceasar’s, eau d'érable
n’importe quoi.)
Àtous les cocus de la terre
Je vous lève mon verre
La vie c’est dur en calvaire!!!
Oh! ma jolie Évangéline
J’te r’vois sur le bord de la piscine
Du motel Québec Inn
Oh! ma jolie Évangéline
Avec ta belle robe àcrinoline
t'étais belle en câline
t'écoutais du kashtin…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
Conheci-te no Drive-inn.
Eu ia jogar às máquinas.
Paguei-te um Putin.
Caminhamos pelo caminho
Queria dar-te a mão.
Gritaste-me com um murro.
Implorei-te que implorasses.
O teu pai achava que eu era louca.
Casámo-nos em agosto.
Oh! o meu belo evangelho
Vemo-nos na piscina.
Du môtel Quebec Inn
Oh! o meu belo evangelho
Com o teu lindo vestido em crinoline
Eras linda num abraço…
Eras empregada de mesa Mandarim.
Trabalhei como um cão.
Fizemos muito feno.…
Temos uma casinha.
Quando te encontrar na sala de estar
Bati-te com a yvon.
Chu saiu batendo a porta
Queimei-me em garnotte.
No meu coração estavas morto
Oh! o meu belo evangelho
Vemo-nos na piscina.
Du môtel Quebec Inn
Oh! o meu belo evangelho
Com as tuas calças de Ratin
Estavas a ouvir o Kashtin.…
E agora vagueio pelos bares
Com o meu velho amigo Richard)
Concordamos com os atoueirais de morango (tia maria, Bloody Caesar's, maple water)
qualquer.)
A todos os cucos da Terra
Eu levanto o meu copo para ti
A vida é dura para o Calvário!!!
Oh! o meu belo evangelho
Vemo-nos na piscina.
Do motel Quebec Inn
Oh! o meu belo evangelho
Com o teu lindo vestido em crinoline
eras linda num abraço
estavas a ouvir o kashtin.…
Cowboys Com Letras Arrojadas