Les Cowboys Fringants — Vacances 31 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vacances 31" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Adossé à la falaise, gros socle de pierres aux angles mous
Je suis un peu mal à l’aise devant le sorcier acajou
Je traine les pieds et puis les mains mon charriot à une roue folle
Je tourne en rond et cherche en vain un remède pour la grande vérole
Je fonce en vrac a tiède allure tel un toupie bon marché
Trouver au fond d’une vieille chaussure acheté à l’armé saluée
Les voitures ne me dérange plus je bois une bière sur la chaussée
Je salut les piétons, les brus en écoutant du frère André
Je suis en vacance laissé moi me reposer
Je bronze d’un bord et moisis de l’autre côté
Fini pour moi le stress qui s'écoule en fil argenté
De mon crâne vide qui est en pause pour l'été
Les champs sont enfin prêts je vais pouvoir me déhancher
Comme un grand passeur de ballets au rythme des vagues dorées
Les grands silos sont tous dressés comme des obus paresseux
Qui ne veulent pas exploser et pointent le majeur vers les cieux
Les filles sont belles elles sont beaucoup trop maquillées
Les cols bleus ont des pelles qu’ils s’amusent à faire tournoyer
Au-dessus des touristes qui cherchent un endroit où marcher
Sans que le ciel leur tombe dessus et couvre de gris
Leurs épaules brulées
Je suis en vacances laisser moi me reposer
Je bronze d’un bord et moisis de l’autre côté
Fini pour moi le stress qui s'écoule en fil argenté
De mon crâne vide qui est en pause pour l'été
Les terrasses sont tous éclairées
Lanternes chinoises faites au Saguenay
Le mois d’octobre vient d’arriver on fête le solstice d'été
40 degrés en plein au soleil pour regarder les feuilles tomber
L’automne sera pus jamais pareil va plus ressembler au printé
Je suis heureux aujourd’hui, car j’ai enfin inventé
L’extraordinaire suprême outil qui me permettra de me reposer
Un robot sport fait en denim avec les cheveux d’Alain Zouvi
Qui remettra tout à demain ce que je dois faire aujourd’hui
Je suis en vacances laisser moi me reposer
Je bronze d’un bord et moisis de l’autre côté
Fini pour moi le stress qui s'écoule en fil argenté
De mon crâne vide qui est en pause pour l'été
(Merci à jb pour cettes paroles)
Tradução da letra
Encostado ao penhasco, grande base de pedras com ângulos macios
Estou um pouco desconfortável em frente ao mago de mogno.
Arrasto os meus pés e depois entrego o meu Carrinho a uma roda louca.
Vou dar a volta e procurar em vão uma cura para a grande varíola.
Eu ando à solta, tem um aspecto morno, parece um top barato.
Encontrar no fundo de um sapato velho comprado no saudado armado
Os carros já não me incomodam. bebo uma cerveja na estrada.
Eu saúdo os pedestres, os brus ouvindo o irmão Andre
Estou de férias deixa-me descansar
Eu bronze numa borda e bolorento do outro lado
Sem mais stress para mim fluindo em fio de prata
Do meu crânio vazio que está de férias para o verão
Os campos estão finalmente prontos vou ser capaz de desamarrar
Como um grande balés que passa ao ritmo das ondas douradas
Os silos grandes estão todos preparados como conchas preguiçosas.
Que não querem explodir e apontar o dedo médio para os céus
As raparigas são bonitas são demasiado maquilhadas
Os colarinhos azuis têm pás que se divertem a girar
Acima dos turistas à procura de um lugar para andar
Sem que o céu caia sobre eles e os cubra de cinza
Os seus ombros queimados
Estou de férias deixa-me descansar
Eu bronze numa borda e bolorento do outro lado
Sem mais stress para mim fluindo em fio de prata
Do meu crânio vazio que está de férias para o verão
Os terraços estão todos acesos.
Lanternas chinesas feitas em Saguenay
O mês de outubro acabou de chegar celebramos o solstício de Verão
40 graus ao sol para ver as folhas caírem
O outono será pus. nunca o mesmo se parecerá mais com o Príncipe.
Estou feliz hoje, porque finalmente inventei
A extraordinária ferramenta Suprema que me permitirá descansar
Um robô desportivo feito de ganga com o cabelo de Alain Zouvi.
Quem colocará tudo amanhã o que eu tenho que fazer hoje
Estou de férias deixa-me descansar
Eu bronze numa borda e bolorento do outro lado
Sem mais stress para mim fluindo em fio de prata
Do meu crânio vazio que está de férias para o verão
(Obrigado ao jb por estas palavras)