Les Cowboys Fringants — Que du vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que du vent" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
La fumée dans l'écran
Du flafla, du clinquant
Tant de fakes et de faux-semblants
Que du vent
Y’a tout ce qu’on nous fait croire
Et nos propres accroires
Quand tu sais plus qui c’est qui ment
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Y’a le vide à combler
Nos tranchées à creuser
À coup de pelle dans les sentiments
Que du vent
Les plaisirs qui se fannent
L’adrénaline en canne
Y t’laisse croire que t’es ben vivant
Que du vent
Et les moments qu’on passe
Accroupis dans la vase
À patauger dans nos tourments
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
(Merci à Vandals pour cettes paroles)
Tradução da letra
Agarra a minha mão e agarra-te ao ben.
Y venda para debar os bois
A palheta do tempo, o carrinho de mão no topo giratório
Vai colar pó nos olhos
Há palavras no ar
Ben do silêncio que está perdido
Muito barulho para tão pouco
Do que o vento
Fumo na tela
Flafla, tinsel
Tantas falsificações e falsificações
Do que o vento
Há tudo em que somos feitos para acreditar
E os nossos incrementos
Quando já não sabes quem está a mentir
Do que o vento
Felizmente as crianças vão libertar as ti-bicicletas na primavera
Pedalar, despreocupado, fazendo-nos esquecer por um momento
Há uma lacuna a preencher
As nossas trincheiras para cavar
Para mergulhar nos sentimentos
Do que o vento
Os prazeres que desaparecem
Adrenalina na cana
Deixar-te pensar que estás vivo.
Do que o vento
E os momentos que passamos
Agachamento no vaso
Vagueando pelos nossos tormentos
Do que o vento
Felizmente as crianças vão libertar as ti-bicicletas na primavera
Pedalar, despreocupado, fazendo-nos esquecer por um momento
Agarra a minha mão e agarra-te ao ben.
Y venda para debar os bois
A palheta do tempo, o carrinho de mão no topo giratório
Vai colar pó nos olhos
Há palavras no ar
Ben do silêncio que está perdido
Muito barulho para tão pouco
Do que o vento
(Agradecimentos aos vândalos por estas palavras)