Les Cowboys Fringants — Quand je r'garde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand je r'garde" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Quand je r’garde le ciel bleu
Bleu comme mes yeux
J’voudrais aller aussi haut
Pour m’sentir bien dans ma peau
Quand je r’garde le soleil
Qui m’réchauffe sans pareil
J’aimerais qu’mes lèvres t’attirent
Comme les rayons te font rougir
Ah! Mais je sais bien qu’tu t’en fous
Qu’tu t’en fous
Parce qu’t’es pas là
T’es pas chez nous
J’te cherche partout
J’te cherche partout…
Quand je r’garde la nature
Qui danse, chante pis m’endure
J’veux pas m’rendre aussi creux
Qu’les racines des arbres quand y' sont vieux
Mais quand je r’garde toutes les fleurs
Qu’t’aurais pu cueillir pour moi
J’me d’mande oùc'qui est ton coeur
Pour même pas m’faire plaisir une fois
Ah! Mais je sais bien qu’tu t’en fous
Qu’tu t’en fous
Parce qu’t’es pas là
T’es pas chez nous
J’te cherche partout
J’te cherche partout…
Quand je r’garde le gazon
Qui pousse tout l’tour de ma maison
J’espérais qu’notre histoire ànous
On y verrait pas l’bout
Mais quand je r’garde ta photo
Pis qu’j’te trouve encore plus beau
J’comprends qu’tu r’viendra pas
Mais moi j’ai l’coeur «dins Pays-Bas
Ah! Mais je sais bien qu’tu t’en fous
Qu’tu t’en fous
Parce qu’t’es pas là
T’es pas chez nous
J’te cherche partout
J’te cherche partout…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
Quando mantenho o céu azul
Azul como os meus olhos
Eu gostaria de ir tão alto
Para me sentir bem comigo mesmo
Quando guardo o sol
Isso aquece-me inigualável.
Quem me dera que os meus lábios te atraíssem
Enquanto os raios te fazem corar
Ah! Mas sei que não te importas.
O que te importa?
Porque não estás aqui.
Não estás aqui.
Procuro-te por todo o lado.
Procuro-te por todo o lado.…
Quando mantenho a natureza
Quem dança, canta pior me perdura
Não quero ser tão vazia.
Que as raízes das árvores, quando são velhas
Mas quando fico com todas as flores
Que podias ter escolhido para mim
Onde estará o teu coração?
Nem sequer me agradar uma vez
Ah! Mas sei que não te importas.
O que te importa?
Porque não estás aqui.
Não estás aqui.
Procuro-te por todo o lado.
Procuro-te por todo o lado.…
Quando guardo a relva
Isso empurra toda a volta da minha casa
Esperava a nossa história para nós.
Não verias o fim disto.
Mas quando guardo a tua foto
Acho-te ainda mais bonita.
Sei que não vens.
Mas tenho o coração nos Países Baixos
Ah! Mas sei que não te importas.
O que te importa?
Porque não estás aqui.
Não estás aqui.
Procuro-te por todo o lado.
Procuro-te por todo o lado.…
Cowboys Com Letras Arrojadas