Les Cowboys Fringants — À 'polyvalente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À 'polyvalente" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Dans l’temps d’la polyvalente
C’tait l’kik de toutes les étudiantes
C’est vrai qu’y était beau bonhomme
Pis qu’y avait un p’tit côtébum
C'était l’idole de ses amis
Y'était toujours ben entouré
Y faisait rire toute la galerie
Quand y'était saoul dans les partés (eille r’gardéch'tout nu)
La nature y’avait tout donné
Paraît qu’y était ben amanché
Y’avait deux trois blondes en même temps
Pour lui c’tait même pas fatiguant
C’tait l’meilleur dans tous les sports
Au football y'était pas mal fort
Pis c’tait tout un joueur de hockey
Même qu’on pensait qu’y s’rait r’pêché…
Mais comme y’amait pas étudier
Y’a tout lâchépour travailler
Àshop y faisait ben d’l’argent
Assez pour flasher un bout d’temps
Un jour y s’est fait estropier
Y'étombésu'a C.S.S.T.
Le pauvre ne pouvait pas savoir
Qu’la vie v’nait d’y régler son sort
Aujourd’hui l’gars a quatre enfants
S’fait vivre par le gouvernement
Le cul d’sa blonde a quadruplé
Depuis l’jour oùil l’a mariée
Et quand on l’rencontre dans la rue
Avec sa bonne femme en leggings
On n’en r’vient pas de c’qui est dev’nu
Dire qu'àpolyvalente c’tait l’king
Ramasse les vidanges!
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
No tempo da versatilidade
Era o kik de todos os alunos
É verdade que havia um homem bonito
Mas havia uma costeleta
Ele era o ídolo dos seus amigos.
Havia sempre o ben cercado.
Toda a galeria se riu disso.
Quando estavas bêbado nas festas.)
A natureza tinha dado tudo
Ouvi dizer que o ben estava lá.
Havia duas três Loiras ao mesmo tempo.
Para ele, nem sequer foi cansativo
Foi o melhor em todos os esportes
O futebol era muito forte.
Mas ele era jogador de hóquei.
Mesmo que pensássemos que seríamos apanhados…
Mas como eu não gostava de estudar
Está tudo solto para o trabalho.
O Atshop estava a ganhar dinheiro.
O suficiente para piscar por um tempo
Um dia, ele fez asneira.
Estou perplexo com a TSC.
O pobre homem não podia saber
Que a vida nasce para resolver o seu destino
Hoje o tipo tem quatro filhos.
É feito vivo pelo governo
O rabo da loira quadruplicou.
Desde o dia em que se casou com ela.
E quando o encontrarmos na rua
Com a sua boa esposa em leggings
Não viemos de quem é o Dev'nu.
Dizer que atpolyvalente era o rei
Peguem nos drenos!
Cowboys Com Letras Arrojadas