Les Cowboys Fringants — Pittoresque! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pittoresque!" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mon cher monsieur
Il n’y a pas le feu
Même si vous êtes blême et plié en deux
Prenez en silence
Vot' mal en patience
V’nez passer dix heures à l’urgence
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mademoiselle
Ce n’sera pas le ciel
Qui sans avertir vous tomb’ra su’a tête!
Mais faites attention
En passant sous le pont
Vous pourriez devenir une crêpe!
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mon p’tit garçon
Tu n’seras pas con
Grâce à ces réformes de l'éducation
Plusieurs sommités
S’y sont consultées
Pour mêler la population
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Mais malgré tout ça
Je n'échangerai pas
Le Rocher Percé, le Stade olympique
Les gens sympathiques
L’accent des beluets
Et les beautés de l’Outaouais
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
(Merci à ggab pour cettes paroles)
Tradução da letra
Que é pitoresco
Meu lindo Quebec!
País em desenvolvimento
E belas atrações
As suas estradas rachadas
Com o selo do passado
Estão por todo o lado
Bons habitantes
Não, Meu Caro senhor.
Não há fogo
Mesmo que coxeie e se dobre ao meio
Aceita o silêncio
Votai o mal na paciência
Vamos passar dez horas na emergência.
Que é pitoresco
Meu lindo Quebec!
País em desenvolvimento
E belas atrações
As suas estradas rachadas
Com o selo do passado
Estão por todo o lado
Bons habitantes
Não, menina.
Não será o céu
Que sem te avisar Tomb'Ra Su'a head!
Mas tem cuidado.
Passando por baixo da ponte
Podias tornar-te uma panqueca!
Que é pitoresco
Meu lindo Quebec!
País em desenvolvimento
E belas atrações
As suas estradas rachadas
Com o selo do passado
Estão por todo o lado
Bons habitantes
Não, meu menino.
Não vais ser estúpido.
Através destas reformas educativas
Vértices múltiplos
Consultar
Para misturar a população
Que é pitoresco
Meu lindo Quebec!
País em desenvolvimento
E belas atrações
As suas estradas rachadas
Com o selo do passado
Estão por todo o lado
Bons habitantes
Mas apesar de tudo isto
Não vou trocar.
The pierced rock, the Olympic Stadium
Amigo
O sotaque de beluets
E as belezas dos Outaouais
Que é pitoresco
Meu lindo Quebec!
País em desenvolvimento
E belas atrações
As suas estradas rachadas
Com o selo do passado
Estão por todo o lado
Bons habitantes
(Agradecimentos ao ggab para estas palavras)