Les Cowboys Fringants — Marcel Galarneau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcel Galarneau" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Mon nom c’est Marcel Galarneau
Je r’tape des carosseries d’autos
J’ai un garage dans l’bout d’St-Hilaire
J’vous dit qu'ça marche pas mon affaire!
Le dernier char que j’ai vendu
C'était une belle grosse Malibu
Et pour ajouter à ma peine
J’avais oublié qu’c’t’ait la mienne
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Comment vont tes vieux os Toi qui n’est plus très beau?
Mon Marcel Garlarneau
Un jour est arrivé au garage
La fille du vieux bonhomme Delage
Elle m’a demander une Corvette
Je lui ai vendu une Chevette
Le vieux fou a pas aimé ça
Que j’fourre sa fille long comme le bras
Y'é t’arrivé avec sa marchette
En m’pointant avec sa mitraillette
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Garlarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Fais-tu encore le clown
Dans les soirées de bingo?
Mon Marcel Galarneau
Oh! Marcel (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Fais-tu encore l'épais au sermon d’l’abbé Desmarais?
Mon Marcel Galarneau
Enfin est arrivée la bonne affaire
La contrebande de soie dentaire
Tout c’que j’faisais pour la passer
J’la cachais dans des cartoons d’Export’A
L’douanier a fouillé la camionnette
Quand y’a vu 100 cartons de cigarettes
Y’s’crissait ben d’la soie dentaire
Pendant mon interrogatoire
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau (Oh! Marcel Galarneau!)
Comment vont tes vieux os Dans ta cellule à Bordeaux
Mon Marcel Galarneau
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Tu f’ras bien attention
Avant d’ramasser ton savon
Mon Marcel Galarneau
Tradução da letra
Chamo-me Marcel Galarneau.
Não sei o que fazer com os carros.
Tenho uma garagem no fim de St-Hilaire.
Estou a dizer-te, o meu negócio não está a funcionar!
O último tanque que vendi
Foi um grande Malibu.
E para aumentar a minha dor
Esqueci-me que tinhas o meu.
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Como estão os teus velhos ossos, tu que já não és muito bonita?
Meu Marcel Garlarneau
Um dia chegou à garagem
A filha do Velho Delage
Ela pediu-me um Corvette.
Vendi-lhe uma mesa de cabeceira.
O velho maluco não gostou.
Que eu enfio a filha dele tanto tempo como o braço
Chegaste lá com o andarilho dele.
A apontar para mim com a metralhadora.
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Garlarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Ainda és um palhaço?
Noites de Bingo?
Meu Marcel Galarneau
Oh! Marcel (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Ainda és burro no Sermão do Abade Desmarais?
Meu Marcel Galarneau
Finalmente chegou o bom negócio
Contrabando de fio dental
Tudo o que fiz para ultrapassar isso
Escondi-o na export'a cartoons.
O oficial da alfândega revistou a carrinha.
Quando viu 100 caixas de cigarros
Havia o ben a gritar com o fio dental.
Durante o meu interrogatório
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau. Marcel Galarneau!)
Como estão os teus velhos ossos na tua cela em Bordeaux?
Meu Marcel Galarneau
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
Vais ter cuidado.
Antes de pegares no sabonete
Meu Marcel Galarneau