Les Cowboys Fringants — M'a vivre avec toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M'a vivre avec toi" de Les Cowboys Fringants.
Letra
J’me su’l’vé à matin
T’es pas dans mon lit
Tu dois m’trouver crétin
Mais ch’t’encore surpris
Tu m’as sacré là
Ça fait rien qu’deux ans de ça…
J’m’ennuie tellement d’toé
Qu’j’ai oublié
Ç'qu'y a ben pu t’pousser
A m’quitter
C’est vrai qu’j’t’ai trompée
A’ec toué'filles de Chertsey
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
M’a t’acheter laveuse, sécheuse
Même pas usagées tu vas être heureuse
Pour te fiancer
Chu même prêt' à vendre ma Harley
Pis au mois d’juillet
L’beau mariage en blanc
Celui qu’tu voulais comme y’a deux ans
Tu peux compter su' moi, c’fois-là j’vas m’pointer
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
Ben évidemment après une couple d’années
Ton prince charmant t’f’ra pu rêver
Y’travaille 60 heures
Pis y’a une face d’embaumeur
Pis à toué' samedi soir
Tu vas être tu’seule à la maison
J’vas être à brasserie à boire
Tout' not’pognon
En r’gardant la game
Avec mes chums de la Baie James
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
Tradução da letra
J'me Su'i've in the morning
Não estás na minha cama.
Deves pensar que sou um idiota.
Mas ainda estou surpreendido.
Tu Sacraste-me lá.
Só passaram dois anos disso.…
Estou tão entediado toé
Que me esqueci
O que poderia ter-te empurrado
Para me deixar
É verdade que te traí.
A'EC toué filhas de Chertsey
Com licença.
Posso voltar mais tarde?
Vou viver contigo.…
Apesar de não ter futuro
Tenho um emprego estável.
Eu vivo contigo.…
Compra-me Máquina de lavar e secar
Nem sequer usado serás feliz
Para ficar noiva
Chu mesmo pronto para vender a minha Harley
Pis em julho
O belo casamento de branco
O que querias há dois anos.
Podes contar comigo, desta vez eu apareço.
Com licença.
Posso voltar mais tarde?
Vou viver contigo.…
Apesar de não ter futuro
Tenho um emprego estável.
Eu vivo contigo.…
O Ben, obviamente, depois de alguns anos.
O teu príncipe encantado podes sonhar
Trabalha 60 horas
Mas há uma cara de embalsamamento.
Pis in toué sábado à noite
Vais ficar sozinha em casa.
Estarei na cervejaria a beber
Tout ' not ' pognon
Mantendo o jogo
Com os meus amigos de James Bay
Com licença.
Posso voltar mais tarde?
Vou viver contigo.…
Apesar de não ter futuro
Tenho um emprego estável.
Eu vivo contigo.…