Les Cowboys Fringants — Ma belle Sophie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma belle Sophie" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Arrête de porter
Tout l’poids du destin
Sur ton dos
J’s’rai encore làdemain
Même s’il fait pas plus beau
Éteins le tonnerre
Qui gronde en toi ma belle Sophie
Tséqu'on est que du monde
Et qu’le monde est petit
Tout petit
Trop petit
Pour tout savoir
Pour tout comprendre
Beaucoup de chose plus grandes
Plus grandes que nous
Houuuuuu Houuuuuu
Mais p’t'être bien que des fois
Y’a tout simplement rien
Rien àcomprendre
Rien àcomprendre
Pourquoi si tôt elle est partie
Laissant un chagrin trop gros
Dans tes yeux
Rien àfaire du bon Dieu
Quand on trouve pas les mots
Pour expliquer
Pour expliquer
Mais arrête de pleurer
Ma belle Sophie
Dis-toi qu’il y a un ciel
Cachédans ton nuage
Et que même la peine
Que tu traînes comme un bagage
N’est pas immortelle…
N’est pas immortelle…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
Pára de usar
Todo o peso do Destino
De costas
Vou barbear-me lá outra vez.
Mesmo que não seja mais bonito
Desliga o trovão
Quem te repreende, minha linda Sophie
Que somos apenas do mundo
E que o mundo é pequeno
Pequeno
Pequeno
Para saber tudo
Para entender tudo
Muitas coisas maiores.
Maior que nós
Houuuuu Houuuuu
Mas talvez às vezes
Não há simplesmente nada
Nada para entender
Nada para entender
Porque é que ela se foi embora tão cedo?
Deixando muita dor
Nos teus olhos
Nada a ver com Deus.
Quando não consegues encontrar as palavras
Explicar
Explicar
Mas pára de chorar.
Minha linda Sophie.
Diz a ti mesmo que há um céu
Esconde-te na tua nuvem
E que até a penalidade
Que andas por aí como um pedaço de bagagem
Não é imortal…
Não é imortal…
Cowboys Com Letras Arrojadas