Les Cowboys Fringants — Les hirondelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les hirondelles" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Quand on le voyait
Il était parfait
Et avait la vie dont les gens rêvaient
Famille charmante
Et une entreprise plus que florissante
Une épouse aimante
Mais en vérité
Il était vidé
Et avait la fuite dans les idées
Tous les jours pourtant
Il remettait son masque souriant
Comme un paravent
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Elle était distante
Un peu arrogante
On la trouvait snob et condescendante
Toujours à l'écart
Survolant les gens du haut du regard
Froide et sans égards
Mais sa suffisance
N'était que défense
Et un truc pour sauver les apparences
Car cette timide
Avait toujours été en vain avide
D’amitiés solides
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
On disait souvent
Qu’il était avenant
Et qu’il avait l'âme du bon vivant
Homme sans tourment
Qui se laisser aller au gré du vent
Un Roger Bontemps
Mais s’il s’enivrait
C’est qu’il se terrait
Au fond de lui un malaise, un boulet
Et son air gaillard
Tout comme sa façade de fêtard
N'étaient que remparts
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Volent, volent les hirondelles
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Volent, volent les hirondelles
Quand elles sont épuisées
Elles piquent du nez
Tradução da letra
Quando o vimos
Foi perfeito.
E tinha a vida com que as pessoas sonhavam
Família encantadora
E uma empresa mais do que florescente
Uma esposa amorosa
Mas na verdade
Estava vazio.
E teve a fuga de ideias
Todos os dias
Ele estava a pôr a sua máscara sorridente.
Como um ecrã
A imagem que damos
Nem sempre é o direito
Voa, voa as andorinhas
Até as belas ameixas
Pode ser uma gaiola
Ela estava distante
Um pouco arrogante
Foi encontrada snobe e condescendente.
Sempre longe
Voando sobre as pessoas do topo dos seus olhos
Frio e sem consideração
Mas a sua suficiência
Foi apenas defesa
E algo para salvar as aparências
Porque esta tímida
Sempre foi em vão ganancioso
Amizades fortes
A imagem que damos
Nem sempre é o direito
Voa, voa as andorinhas
Até as belas ameixas
Pode ser uma gaiola
Dissemos muitas vezes:
Que ele era complacente
E que tinha a alma do Bom Viver
Homem sem tormento
Que deixaram ir pelo vento
A Roger Bontemps
Mas se ele se embebedar
É que ele guardaria
No fundo, um mal-estar, uma bala.
E ele parece gay.
Tal como a sua fachada de festa
Foram apenas muralhas
A imagem que damos
Nem sempre é o direito
Voa, voa as andorinhas
Até as belas ameixas
Pode ser uma gaiola
Voa, voa as andorinhas
A imagem que damos
Nem sempre é o direito
Voa, voa as andorinhas
Até as belas ameixas
Pode ser uma gaiola
Voa, voa as andorinhas
Quando estiverem exaustos
Eles picam do nariz