Les Cowboys Fringants — Le shack à Hector letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le shack à Hector" de Les Cowboys Fringants.
Letra
On est montépar la 131 nord
Fait 40 miles sur des chemin en garnotte
Su’l’banc d’en arrière les frères Talbot
Dormaient comme des marmottes
Pendant qu’on cherchaient l’shack àmononc Hector…
Une vieille baraque avec le toit défoncé
Bourrée de mulot, d’insectes pis d’toiles d’araignée
C’pas mêlant y avait même
Un nid d’oiseau dans lavabo
Pis l’plancher était parseméd'chiures de moineau
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Arrange-toi donc pour pas faire ça
Dans le plat d’salade…
Quand je suis allédans la chambre àcoucher
J’ai trouvéun gars poilu ben évaché
Y’nous a dit qui s’tait évadéd'la prison d’Port-Cartier
Qui s’cachait icite pis qui s’appelait Roger…
Fa’qu’on y a dit: «Viens donc trinquer dans cuisine! ««Quoi d’mieux qu’une grosse bière
pis une bonne plottée d’bines «On a mangéen silence
d’vant l’calendrier d’femmes tout nus
Miss January qui nous montrait son cul…
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Compte pas sur nous autres pour jouer à' garde-malade
On a commencéàprendre un coup solide
Et c’est ainsi que s’entassèrent les bouteilles vides
Pendant qu’not' nouveau chum Roger nous comptait des histoires salées
Ben nous autres on riaient àgorge déployée…
Plus la soirée allait plus on était guerlots
Même que l’gros Talbot était saoul comme un tonneau
Ça pas étélong qu’on l’a r’trouvéàquat' pattes dans' nature
En train d’s’ostiner avec sa vomissure…
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Bouche-toi donc l’nez
Pis va donc faire une p’tite prom’nade
Au p’tit matin Talbot se r’mettait d’sa brosse
Ça f’sait une heure qu’y était enfermédans 'bécosse
En sortant y nous a dit: «Si vous allez à'toilette…
J’vous conseille de craquer une alumette»
On s’est rendu compte qu’Roger s'était poussé
Avec not' char not' linge not' argent pis nos clés
Heureusement y’a pris soin de nous laisser 3−4 six-pack
Qu’on va boire àsoir ben écrasédans l’shack
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Et la morale de cette charmante histoire
Qui boit trop fort s’en revient sans son char…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
Fomos até à 131 Norte.
Faz 40 milhas num caminho de Granada
Su'l bench por trás dos irmãos Talbot
Dormi como marmotas.
Enquanto procurávamos a cabana em mononc Hector…
Uma velha cabana com o telhado partido
Recheados de mulot, insectos e teias de aranha
Nem se misturou.
Um ninho de pássaro na pia
Mas o chão estava cheio de garras de Pardal.
A será boa para a noite no barracão de Hector
Abra a mala ou tire as garrafas do Forte.
É pena se o seu fígado alguma vez decidir ficar doente.
Decide-te para não fazeres isso.
No prato da salada…
Quando fui para o quarto dormir
Encontrei um tipo Peludo bem despejado.
Disseram-me quem tinha fugido da prisão de Port-Cartier.
Que se escondia aqui pior que se chamava Roger…
Que seja dito: "venham brindar à cozinha! "O que poderia ser melhor do que uma grande cerveja
pior uma boa plottata de bines " comemos silêncio
o calendário das mulheres nuas
Miss January a mostrar-nos o rabo…
A será boa para a noite no barracão de Hector
Abra a mala ou tire as garrafas do Forte.
É pena se o seu fígado alguma vez decidir ficar doente.
Não conte com o resto de nós para fazer o serviço de guarda.
Começámos a dar um bom tiro.
E foi assim que as garrafas vazias se acumularam.
Enquanto o novo amigo Roger não nos contava histórias salgadas
Bem, o resto de nós riu-se do George destacado.…
Quanto mais a noite passava, mais nós éramos guerrilheiros.
Até aquele Talbot estava bêbado como um barril.
Não é como se o tivéssemos encontrado na natureza.
A tentar ficar com o vómito dela…
A será boa para a noite no barracão de Hector
Abra a mala ou tire as garrafas do Forte.
É pena se o seu fígado alguma vez decidir ficar doente.
Fecha o nariz.
Então, vais fazer um pequeno passeio.
Na manhã em que o Talbot apanhou a escova
Sabe-se há uma hora que estive preso em becosse.
Disse-nos: "se fores à casa de banho ... …
Aconselho-te a abrir uma alumette.»
Percebemos que o Roger tinha empurrado
Com as nossas chaves
Felizmente teve o cuidado de nos deixar 3-4 Six-pack
Vamos beber esta noite. o ben está na cabana.
A será boa para a noite no barracão de Hector
Abra a mala ou tire as garrafas do Forte.
E a moral desta encantadora história
Quem bebe muito, volta sem o tanque.…
Cowboys Com Letras Arrojadas