Les Cowboys Fringants — La tête à Papineau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La tête à Papineau" de Les Cowboys Fringants.
Letra
Le gars des nouvelles a reviséson bulletin avant d’entrer en ondes
Pas d’nouveau rien qu’du vieux ça va toujours aussi bien dans l’monde
Aujourd’hui c’est un homicide àcoup d’machette
Demain ce s’ra un robineux qui meurt de frette
Heille! donnez-moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelle l’a annoncéen primeur pendant son bulletin
«On signe pas d’accord sur l’environnement"ont déclaréles Américains
Même si la terre est devenue une cour àscrap
Pis qu’avant qu’avant longtemps on va être rayés d’la map
Heille! donnez-moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelles l’a appris par son chum d’la section des sports
Un joueur de baseball vient de signer un contrat pour un milliard
Quand un athlète fait cent fois l’salaire d’un médecin
Moi j’dis qu’c’est ça l’déclin d’l’empire américain
Heille! donnez-moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelles l’a annoncéen primeur spéctaculaire
La chanteuse conne se serait mariée en cachette avant-hier
Pendant qu’y s’brasse d’la marde partout sur la planète
Les gens aiment ben mieux les p’tits potins du jet-set
Heille! donnez moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelles a quittétout juste après la fin du show
Sans saluer ni regarder ses collègues sur le plateau
Y'édescendu su’l quai d’la station Frontenac
Pis y s’est garrochéau beau milieu d’la track
On a entendu l’métro pis y s’est mis àrire
Le lendemain les journaux
Ont affirméqu'y ont r’trouvésa tête àPapineau
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tradução da letra
O tipo das notícias reviu a sua newsletter antes de ir para o ar.
Não mais nada a não ser o velho que sempre vai tão bem no mundo
Hoje é um homicídio com muita Catana.
Amanhã é um robineux que morre de Fret
Heille! deixa-me em paz antes que morra a rir.
Não é uma loucura.
Para perceber que perdemos o metro…
O tipo novo anunciou-o em primeiro lugar durante a sua newsletter.
"Nós não assinamos um acordo sobre o meio ambiente", disse Os americanos
Mesmo que a terra se tenha tornado um pátio atscrap
É pena que em breve sejamos riscados do mapa.
Heille! deixa-me em paz antes que morra a rir.
Não é uma loucura.
Para perceber que perdemos o metro…
O tipo das notícias aprendeu com o amigo da secção de desporto.
Um jogador de basebol acabou de assinar um contrato de mil milhões.
Quando um atleta ganha cem vezes o salário de um médico
Eu digo que este é o declínio do Império Americano.
Heille! deixa-me em paz antes que morra a rir.
Não é uma loucura.
Para perceber que perdemos o metro…
O tipo das notícias anunciou-o no espectacular primeiro
O cantor conne teria casado secretamente anteontem.
Enquanto estás por todo o planeta
As pessoas gostam mais de mexericos a jacto.
Heille! deixa-me em paz antes que morra a rir.
Não é uma loucura.
Para perceber que perdemos o metro…
O tipo das notícias deixou tudo depois do espectáculo acabar.
Sem cumprimentar ou olhar para os seus colegas no set
Desceu na doca da estação Frontenac.
Pis está preso no meio da pista
Ouvimos o metro, mas começou a rir.
No dia seguinte os jornais
Disseram que encontraram a cabeça em Papineau.
Cowboys Com Letras Arrojadas