Les Cowboys Fringants — La la la letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La la la" de Les Cowboys Fringants.
Letra
La corruption fait le plein
À même les institutions
que tout le monde est au barricade
pour dénoncer la mascarade
On s’dit que la mémoire collective
Est pour le moins très sélective
Quand on sait qu’un troupeau de moutons
Va réélire les mêmes bouffons
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
S’active les apparatchiks
La cassette se met au travail
Pour changer l’opinion publique
On brandit des épouvantails
Et ainsi s’insinue en nous
Dans un horizon à cour terme
Cette peur qui nous garde à genoux
Devant l’avenir qui se referme
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Une fois pris dans le piège à con
Les mêmes promesses d'élection
Vire à cent quatre-vingt degré
Sans gêne et sans impunité
D’vant la télé dans nos fauteuils
Des yeux pareil à des trente sous
On est dans millions de chevreuils
Aveuglés par un dix-huit roues
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Social démocratie mon œil
On se fait fourrer à tous les coups
On est dans millions de chevreuils
Aveuglés par un dix-huit roues
Social démocratie mon œil
On se fait fourrer à tous les coups
On est dans millions de chevreuils
Écrasés par un dix-huit roues
Il n’y aura pas de changement
Celui qui te gouverne ment
Rien d’meilleur pour tes enfants
Celui qui te gouverne ment
Pas de vision dans le temps
Celui qui te gouverne ment
Son nez allonge tous les quatre ans
Il n’y aura pas de changement
Celui qui te gouverne ment
Rien d’meilleur pour tes enfants
Celui qui te gouverne ment
Pas de vision dans le temps
Celui qui te gouverne ment
Son nez allonge tous les quatre ans
Celui qui te gouverne ment
Celui qui te gouverne ment
Celui qui te gouverne ment
(Merci à Benoit pour cettes paroles)
Tradução da letra
A corrupção está a alimentar
Às instituições
que todos estão na barricada
para denunciar a mascarada
Diz-se que a memória colectiva
É muito selectivo para dizer o mínimo
Quando sabemos que um rebanho de ovelhas
Volta a ler os mesmos palhaços.
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Activa os aparelhos
A fita começa a funcionar.
Mudar a opinião pública
Nós brandimos espantalhos
E isso assusta-nos
Num horizonte de curto prazo
Este medo que nos mantém de joelhos
Antes do futuro Final
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Uma vez apanhado na armadilha
As mesmas promessas eleitorais
Vire para 180 graus.
Sem constrangimento e impunidade
Vant TV em nossas poltronas
Olhos como 30 sob
Estamos em milhões de veados
Cego por dezoito rodas
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Social-Democracia a minha vista
Fodem-nos sempre
Estamos em milhões de veados
Cego por dezoito rodas
Social-Democracia a minha vista
Fodem-nos sempre
Estamos em milhões de veados
Esmagado por dezoito rodas
Não haverá mudança
Aquele que te governa mente
Nada melhor para os teus filhos.
Aquele que te governa mente
Sem visão no tempo
Aquele que te governa mente
O nariz alonga-se de quatro em quatro anos.
Não haverá mudança
Aquele que te governa mente
Nada melhor para os teus filhos.
Aquele que te governa mente
Sem visão no tempo
Aquele que te governa mente
O nariz alonga-se de quatro em quatro anos.
Aquele que te governa mente
Aquele que te governa mente
Aquele que te governa mente
(Obrigado a Benoit por estas palavras)