Les Cowboys Fringants — La gosse à Comeau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La gosse à Comeau" de Les Cowboys Fringants.
Letra
C'était en quarante-cinq quecques semaines après la guerre
Le plus jeune des Comeau revint d’son service militaire
Y boîtait un tout p’tit peu tout en se tenant les deux gosses
Dans son pantalon on pouvait même déceler une bosse
Quand l’docteur est arrivé il dit: «C'est sûrement la coqueluche»
Quand il vit la gosse au vif, il s’effondra comme une bûche
Et quand il reprit conscience, il dit: «Ça c’est pas la coqueluche !»
Sacrament ! C’est pas une gosse, c’est gros comme un oeuf d’autruche !
Les spécialistes ont jamais pu dire c’qu’y avait
À tout jamais sa protubérance testiculaire demeurera un secret !
Dans' paroisse les mauvaises langues inventaient des calomnies
On alla même jusqu'à dire qu’il forniquait avec des brebis
Fatigué de s’faire épier, d'être la proie des commérages
Il mit une tuque à sa gosse et sacra son camp du village
Un cirque l’a engagé pour qu’il fasse son numéro
Après l’show d’la femme à barbe, c'était la gosse à Comeau
Aux États pis en Europe il est dev’nu un héros
Il était plus populaire que le Grand Antonio
Malgré son énorme handicap, les conquêtes se succédèrent
On dit même qu’il a plus de cent z’enfants autour d’la terre
Il est mort en quatre-vingts dans l’oubli et la déchéance
Dans son testament, il légua sa gosse à la science
Jamais on n’sut c’que les chercheurs y ont trouvé
La C.I.A. a classé le dossier «Top-secret» pour le bien de l’humanité
Tradução da letra
Foi em 45 semanas após a guerra.
O mais novo do Comeau regressou do seu serviço militar.
"Y boxed a little bit while holding the two kids"
Nas calças, até se detecta um galo.
Quando o médico chegou, ele disse: "provavelmente é tosse convulsa.»
Quando viu o miúdo vivo, desmaiou como um tronco.
E quando recuperou a consciência, disse: "isto não é tosse convulsa !»
Sacramento ! Não é uma criança, é tão grande como um ovo de avestruz !
Os especialistas nunca podiam dizer o que havia lá.
Para sempre a sua protusão testicular permanecerá um segredo !
Em " parish evil tongues inventou a calúnia
Até chegámos a dizer que ele fornicava com ovelhas.
Cansado de ser espiado, de ser a presa de mexericos
Ele pôs um tuque no Filho e sacrou o acampamento dele.
Um circo contratou-o para fazer o número.
Depois do espectáculo da mulher em barbe, foi o miúdo em Comeau.
Para os piores estados da Europa ele é Dev'nu um herói
Ele era mais popular do que o grande Antonio
Apesar da sua enorme desvantagem, as conquistas seguiram-se umas às outras.
Diz-se até que ele tem mais de cem crianças Z'children à volta da Terra.
Ele morreu nos anos 80 em esquecimento e decadência.
No seu testamento, legou o seu filho à ciência.
Nunca soubemos o que os investigadores encontraram lá.
A Cia classificou o ficheiro "ultra-secreto" para o bem da humanidade.