Les Cowboys Fringants — Au pays des sapins géants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au pays des sapins géants" de Les Cowboys Fringants.
Letra
T'étais toujours tout seul, mais t'étais ben entouré
Tu disais qu’le bois y’avait rien de mieux pour s’retrouver
Tu quittais pendant des mois, dans jamais nous rassurer
Tu r’venais prendre le pouls tu r’partais sans t’retourner
On aurait ben aimé que tu sois là plus souvent
Prendre un café, jaser ou juste jouer avec les enfants
Tu disais que c’tait pas pour toé la ville rendait le monde méchant
T’aimais mieux ton exil au pays des sapins géants
On faisait de notre mieux pour oublier tes absences
Essayer d'être heureux ignorer les évidences
Tes visites s’espaçaient tes mots aussi disparaissaient
Tu disais qu’t"allais bien pis que tu connaissais ton chemin
Y’ont r’trouvé ton pick-up tout seul dans le Grand Nord
Couvert de neige pis vide pas loin du Labrador
On a eu beau hurler mobiliser le monde entier
On savait que cette fois-là tu r’viendrais pas
Tu r’viendrais pas, pour prendre une dernière fois une bière avec les gars
Tu r’viendrais pas, juste pour nous dire de pas s’en faire avec tout ça
Tu r’viendrais pas, attiré pour de bon par le fin fond du bois
J’espère au moins le frère que t’es heureux là-bas
Dans la beauté boréale du Nord québécois
À errer tranquillement en faisant c (que t’aimais tant
Flâner avec le vent au pays des sapins géants
(Merci à ggab pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estavas sempre sozinho, mas estavas cercado.
Disseste que não havia nada melhor para encontrar a madeira.
Ias-te embora durante meses, em nunca nos tranquilizares.
Vieste para tomar o pulso que deixaste sem voltar atrás.
Gostaríamos que estivesses aqui mais vezes.
Toma um café, jaser ou brinca com as crianças.
Disseste que não era para o toe. a cidade tornou o mundo mau.
Amavas melhor o teu exílio na terra dos abetos gigantes
Estávamos a fazer o nosso melhor para esquecer as tuas ausências.
Tentando ser feliz ignorando as provas
As tuas visitas espalharam as tuas palavras também desapareceram.
Disseste que estavas a ficar pior do que pensavas
Encontraram a tua carrinha sozinha no Extremo Norte.
Pis vazio coberto de neve não muito longe do Labrador
Tivemos um uivo para mobilizar o mundo inteiro.
Sabíamos que não virias desta vez.
Não virias, pela última vez uma cerveja com os rapazes.
Não virias, só para nos dizeres para não nos preocuparmos com isto tudo.
Não virias, atraída para sempre pelo fundo da madeira.
Espero, pelo menos, irmão, que sejas feliz lá.
Na beleza boreal do Norte de Quebec
Para vaguear tranquilamente fazendo c (que você amava tanto
Passeio com o vento na terra de abetos gigantes
(Agradecimentos ao ggab para estas palavras)