Les Compagnons De La Chanson — Vénus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vénus" de Les Compagnons De La Chanson.
Letra
Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie,
Envoyez-moi l’amour dont j’ai rêvé, il est temps de venir m’aider,
Voyez sur mon lit, il n’y a jamais eu qu’un oreiller
Et dans la triste chambre où je m’ennuie
J’aimerais bien le partager
Voyez j’ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte, A celle qui voudra
Qui voudra de moi?
Pour lui faire un collier de mes bras
Et l’emmener le soir vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci
Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie,
Envoyez-moi l’amour dont j’ai rêvé, il est temps de venir m’aider,
mettez dans ses yeux, ce que mes yeux ont rêvé d’y trouver
l’azur profond de l’infini des cieux
et la douceur d’un mois de mai
Alors du plus profond de mon être, en la voyant paraître,
Je la reconnaîtrais
Et du haut du ciel, à l’heure où vous remplacez le soleil
Nous irons tous les deux vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci
O Vénus, O Vénus, Bonsoir et merci
Tradução da letra
Vénus, meu amigo, estrela da noite, por favor.,
Envia-me o amor com que sonhei, está na hora de me vires ajudar.,
Na minha cama, nunca havia uma almofada.
E na sala triste onde estou aborrecido
Gostaria de partilhá-lo.
Deixei a porta aberta.
E a minha vida é oferecida a quem quiser
Quem Me quererá?
Para lhe fazer um colar dos meus braços
E leva - a à noite para dizer Boa noite.
Boa noite e depois também obrigado.
Vénus, meu amigo, estrela da noite, por favor.,
Envia-me o amor com que sonhei, está na hora de me vires ajudar.,
põe nos olhos dele, o que os meus olhos sonhavam em encontrar lá
a Azura profunda do Infinito dos céus
e a doçura de um mês de Maio
Então, das profundezas do meu ser, vê-la aparecer,
Eu reconhecê-la-ia.
E do alto do céu, no momento em que substituis o sol
Vamos os dois dizer-te boa noite.
Boa noite e depois também obrigado.
Ó Vénus, Ó Vénus, boa noite e obrigado