Les Compagnons De La Chanson — Noël Est Partout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noël Est Partout" de Les Compagnons De La Chanson.
Letra
Noël est ici sur un traîneau tout blanc
Noël est là-bas sous le soleil
Noël est partout, partout en même temps
Noël vient de nous tomber du ciel
Quand Noël est à Moscou, sur la place Rouge
Noël est à l’autre bout, il danse au Pérou
Noël aura bientôt deux mille ans, pourtant
Noël est partout en même temps
Dans les yeux des enfants
Dans le cœur des parents
Noël chante, Noël chante
Dans l'étoile du Berger
Dans la voix d’un clocher
Noël chante pour chanter
Noël, au village endormi sous l’hiver
Noël, aux navires de la mer
Noël, dans le vent qui souffle sur les îles
Noël, dans le printemps du Brésil
Quand Noël est à Paris, les jardins se couvrent
Et Guignol aux Tuileries souffle dans ses doigts
Quand Noël est à Corfou, les roses s’entrouvrent
Et l’amour bat comme un fou jusqu’au bout des doigts
Noël ne sait plus retrouver son pays
Noël est un rêve sans patrie
Noël est perdu dès que sonne minuit
Là-bas, c’est le jour, ici la nuit
Mais Noël est un ami grand comme le monde
Il a la barbe fleurie de mille chansons
Noël est ici sur un traîneau tout blanc
Noël est là-bas sous le soleil
Pour chanter, pour chanter
Pour chanter l’amour
Tradução da letra
O Natal está aqui num trenó branco.
O Natal está lá fora debaixo do sol
O Natal está em todo o lado, em todo o lado ao mesmo tempo
O Natal acabou de cair do céu
Quando o Natal é em Moscovo, na Praça Vermelha
O Natal é do outro lado, ele dança no Peru.
O Natal em breve terá dois mil anos.
O Natal está em todo o lado ao mesmo tempo
Aos olhos das crianças
No coração dos pais
Natal canta, Natal canta
Na estrela do Pastor
Na voz de uma torre de sino
O Natal canta para cantar
Natal, na aldeia dormindo sob o inverno
Natal, para os navios do mar
Natal, ao vento soprando nas ilhas
Natal, na primavera do Brasil
Quando o Natal é em Paris, os jardins cobrem
E Guignol nas Tulherias sopra nos seus dedos
Quando o Natal está em Corfu, as rosas abrem
E o amor bate loucamente até à ponta dos dedos
O Natal já não encontra o seu país
O Natal é um sonho sem pátria
O Natal perde-se assim que toca a meia-noite
Há o dia, aqui está a noite
Mas o Natal é um amigo tão grande como o mundo
Ele tem uma barba flor de mil canções
O Natal está aqui num trenó branco.
O Natal está lá fora debaixo do sol
Cantar, cantar
Para cantar o amor