Les Compagnons De La Chanson — Comme un p'tit coquelicot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme un p'tit coquelicot" de Les Compagnons De La Chanson.
Letra
Le myosotis, et puis la rose
Ce sont des fleurs qui disent quelque chose
Mais pour aimer les coquelicots
Et n’aimer que ça… faut être idiot!
T’as peut-être raison, seulement voilà:
Quand je t’aurai dit, tu comprendras
La première fois que je l’ai vue
Elle dormait, à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu d’un champ de blé
Et sous le corsage blanc
Là où battait son coeur
Le soleil, gentiment
Faisait vivre une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot
C’est très curieux comme tes yeux brillent
En te rappelant la jolie fille
Ils brillent si fort que c’est un peu trop
Pour expliquer… les coquelicots!
T’as peut-être raison, seulement voilà
Quand je t’aurai dit, tu comprendras
J’en ai tant appuyé
Mes lèvres sur son coeur
Qu'à la place du baiser
Y’avait comme une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot
Ça n’est rien d’autre qu’une aventure
Ta petite histoire, et je te jure
Qu’elle ne mérite pas un sanglot
Ni cette passion… des coquelicots!
Attends la fin, tu comprendras
Un autre l’aimait qu’elle n’aimait pas
Et le lendemain, quand je l’ai revue
Elle dormait à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu du champ de blé
Mais, sur le corsage blanc
Juste à la place du coeur
Y’avait trois gouttes de sang
Qui faisaient comme une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot
Comme tout petit coquelicot
Tradução da letra
Os myosotis, e depois a rosa
Estas são flores que dizem algo
Mas amar papoilas
E amar apenas isso ... tens de ser estúpido!
Talvez tenhas razão.:
Quando te disser, vais perceber.
A primeira vez que a vi
Ela dormiu, meia nua.
À luz do verão
No meio de um campo de trigo
E debaixo do corpete branco
Onde o seu coração batia
O sol, gentilmente
Fez uma flor viver
Like a little Poppy, my soul
Como uma papoila
É muito curioso como os teus olhos brilham
Lembrando-te da rapariga bonita
Brilham tanto que é um pouco demais
Explicar ... papoilas!
Talvez tenhas razão.
Quando te disser, vais perceber.
Tenho-te apoiado Tanto.
Os meus lábios no seu coração
Em vez de beijar
Havia como uma flor
Like a little Poppy, my soul
Como uma papoila
Não passa de uma aventura.
A tua pequena história, e eu juro-te
Que ela não merece um soluço
Nem essa paixão ... de papoilas!
Espera pelo fim, vais entender.
Outro amava-a que ela não amava.
E no dia seguinte, quando a voltei a ver
Ela dormiu meia nua.
À luz do verão
No meio do campo de trigo
Mas, no corpete branco
No lugar do coração
Havia três gotas de sangue.
Que fez como uma flor
Like a little Poppy, my soul
Como uma papoila
Como uma papoila