Les Compagnons De La Chanson — Cinq filles à marier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinq filles à marier" de Les Compagnons De La Chanson.
Letra
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La première est très austère
Elle doit avoir quarante ans
C’est l’image de sa mère
Elle mène tout tambour battant
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La deuxième comme son père
A de la barbe au menton
Le nez comme une pomme de terre
Les pieds plats et le dos rond
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La troisième sans aucun doute
Ne manque pas de qualités
Mais toujours elle vous déroute
Car elle a un oeil en biais
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La quatrième est sauvage
Bien que jolie comme un coeur
Elle fuit à mon passage
A croire que je lui fais peur
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
J’ai épousé la dernière
Qui ressemble à une fée
Mais elle est pas trop légère
Elle ne pense qu'à me tromper
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
La morale de cette histoire
La morale de cette histoire
Est fort simple à deviner
Est fort simple à deviner
N’allez pas chez le notaire
Pour vouloir vous marier
Et consulter père et mère
Avant de vous déclarer
C’est dommage mais tant pis
Car la vie est faite ainsi
Tradução da letra
Mestre Jacques, o notário
Mestre Jacques, o notário
Tem cinco filhas para casar.
Tem cinco filhas para casar.
O primeiro é muito austero.
Ela deve ter 40 anos.
Esta é a imagem da mãe dele.
Ela conduz todo o tambor
É uma pena, mas não importa.
E o que diabos prevalece
Mestre Jacques, o notário
Mestre Jacques, o notário
Tem cinco filhas para casar.
Tem cinco filhas para casar.
O segundo como seu pai
De barba a queixo
O nariz como uma batata
Pés chatos e costas
É uma pena, mas não importa.
E que o diabo prevaleça
Mestre Jacques, o notário
Mestre Jacques, o notário
Tem cinco filhas para casar.
Tem cinco filhas para casar.
O terceiro, sem dúvida
Não falta qualidades
Mas ela sempre te confunde
Porque ela tem um olho no seu lado
É uma pena, mas não importa.
E o que diabos prevalece
Mestre Jacques, o notário
Mestre Jacques, o notário
Tem cinco filhas para casar.
Tem cinco filhas para casar.
O quarto é selvagem
Embora bonita como um coração
Ela foge no meu caminho
Pensar que estou a assustá-la.
É uma pena, mas não importa.
E que o diabo prevaleça
Mestre Jacques, o notário
Mestre Jacques, o notário
Tem cinco filhas para casar.
Tem cinco filhas para casar.
Casei-me com o último.
Que parece uma fada
Mas não é muito leve
Ela só pensa em enganar-me.
É uma pena, mas não importa.
E que o diabo prevaleça
A moral desta história
A moral desta história
É muito simples de adivinhar
É muito simples de adivinhar
Não vá ao notário
Querer casar
E consultar o pai e a mãe
Antes de declarar
É uma pena, mas muito pior.
Pois a vida é feita assim