Les Comedian Harmonists — Avoir un bon copain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avoir un bon copain" de Les Comedian Harmonists.
Letra
Ein Freund, ein guter Freund das ist das Beste, was es gibt auf der Welt,
ein Freund, bleibt immer Freund und wenn die ganze Welt zusammenfällt,
drum sei doch nie betrübt, wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein guter Freund das ist der höchste Schatz den’s gibt.
Sonniger Tag! Wonniger Tag!
Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag!
Lachendes Ziel! Lachender Start
und eine herrliche Fahrt!
Rom und Madrid nehmen wir mit.
So ging das Leben im Taumel zu dritt!
Über das Meer, über das Land,
haben wir eines erkannt:
Ein Freund, ein guter Freund,
das ist das beste was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer Freund
und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
Drum sei auch nie betrübt, wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein guter Freund,
dass ist der größte Schatz, den’s gibt.
Sonnige Welt! Wonnige Welt!
Hast uns für immer zusammengestellt!
Liebe vergeht, Liebe verweht,
Freundschaft alleine besteht!
Ja man vergisst wen man geküsst weil auch die Treue längst unmodern ist.
Ja, man verliert manche Madam',
wir aber bleiben zusamm'.
Ein Freund, ein wirklicher Freund,
das ist doch das Größte und Beste und Schönste, was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer dir Freund,
und wenn auch die ganze die schlechte die große die schreckliche, alberne
Welt vor den Augen zusammen dir fällt.
Drum sei auch niemals betrübt, wenn dein Schatz dich auch nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein wirklicher Freund,
das ist der größte Schatz, den’s gibt.
Tradução da letra
Um amigo, um bom amigo isto é a melhor coisa que há no mundo,
um amigo, sempre permanece amigo e quando o mundo inteiro colapsa,
por isso, nunca fiques triste quando a tua querida já não te ama.
Um amigo, um bom amigo este é o maior tesouro que existe.
Dia De Sol! Feliz Dia!
Coração a bater e o motor a explodir!
Alvo Risonho! Começa A Rir
e uma viagem maravilhosa!
Levamos Roma e Madrid connosco.
Então a vida continuou num frenesim por três!
Sobre o mar, sobre a Terra,
temos reconhecido uma coisa:
Um amigo, um bom amigo,
isto é a melhor coisa do mundo.
Um amigo permanece sempre um amigo
e quando o mundo inteiro colapsar.
Por isso, nunca fiques triste quando a tua querida já não te ama.
Um amigo, um bom amigo,
é o maior tesouro que existe.
Mundo Ensolarado! Mundo Feliz!
Juntaram-nos para sempre!
O amor voa, o amor voa,
A amizade está sozinha!
Sim, esqueces-te de quem beijaste porque até a lealdade é infalível.
Sim, perdeu um pouco, Minha Senhora.,
mas permanecemos juntos.
Um amigo, um verdadeiro amigo,
esta é a coisa maior, melhor e mais bonita do mundo.
Um amigo fica sempre teu amigo,
e apesar de todo o mal, o grande, o terrível, tolo
O mundo diante dos teus olhos cai juntos.
Por isso, nunca fiques triste, mesmo que o teu tesouro já não te ame.
Um amigo, um verdadeiro amigo,
este é o maior tesouro que existe.