Les Colocs — Tout seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout seul" de Les Colocs.
Letra
Attention, attention, chu comme un animal
Pu capable de dfinir ni le bien ni le mal
Chu fini, chu fini je l’sais trop
La ville est trop immense et ma tte est trop sale
J’arrive d’vant l’docteur y m’dit comment a va la vie?
J’ai pu envie de vivre c’est a que je lui ai dit
Y’a pu rien qui m’fait rien si tu veux mon avis
Y’a srement quelque chose qui est pas normal
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Dans mon petit pays au nord de l’Amrique
Y’a du monde qui s’ennuie devant la tlvision
En r’gardant les autres en train d’crever d’faim
Ailleurs c’est pire, ailleurs c’est la guerre
Je partage mon angoisse, ma douleur, ma folie
Avec la plante terre ou avec encore mieux
Encore mieux je l’espre avec tous les humains
La tte entre les deux mains
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Circulez! Circulez! Y’a rien voir icitte
J’ai pas l’got d’vous parler, j’m’en vas d’main matin
la maison des fous, c’est pas des hypocrites
Toujours vrai quand y parlent c’est l que j’me sens bien
Le vent souffle dans mes cheveux
D’la musique de tempte
Mes deux yeux grands ouverts le sommeil est pas l
Cinquante million d’images qui se bousculent dans ma tte
Montral c’est de ta faute, je t’aime trop c’est pour a
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Tout seul c’est la misre
Tout seul, tout seul
Attention, attention, chu comme un animal
Pu capable de dfinir ni le bien ni le mal
Chu fini, chu fini je l’sais trop
La ville est trop immense et ma tte est trop sale
J’arrive d’vant l’docteur y m’dit comment a va la vie?
J’ai pu envie de vivre c’est a que je lui ai dit
Y’a pu rien qui m’fait rien si tu veux mon avis
Y’a srement quelque chose qui est pas normal
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Tradução da letra
Atenção, atenção, chu como um animal
Pu capaz de definir nem o bem nem o mal
Chu terminou, Chu terminou eu sei demais
A cidade é muito grande e o meu tte está muito sujo.
Acabei de chegar e o médico disse-me como estava a correr a vida?
Talvez queira viver, foi o que lhe disse.
Não havia nada que me fizesse nada, se queres a minha opinião.
Deve haver algo que não é normal.
Ah! Diz-me se estou sozinho
No meu pequeno país no norte da América
Há pessoas que estão aborrecidas em frente à tlvision.
Mantendo os outros a morrer à fome.
Noutros lugares é pior, noutros lugares é guerra
Partilho a minha angústia, a minha dor, a minha loucura
Com a terra vegetal ou com ainda melhor
Ainda melhor espero com todos os humanos
O tte entre as duas mãos
Ah! Diz-me se estou sozinho
Mexam-se! Mexam-se! Não há nada para ver aqui.
Não consegui falar contigo. Parto de manhã.
a Casa dos tolos não é hipócrita.
Sempre verdade quando falo sobre isso é que eu me sinto bem
O vento sopra no meu cabelo
Da música de tempte
Os meus dois olhos bem abertos o sono não é eu
Cinquenta milhões de imagens que estão a meter-se no meu tte
Montral a culpa é tua, eu também te amo é para um
Ah! Diz-me se estou sozinho
Tudo sozinho é misre
Sozinho, sozinho
Atenção, atenção, chu como um animal
Pu capaz de definir nem o bem nem o mal
Chu terminou, Chu terminou eu sei demais
A cidade é muito grande e o meu tte está muito sujo.
Acabei de chegar e o médico disse-me como estava a correr a vida?
Talvez queira viver, foi o que lhe disse.
Não havia nada que me fizesse nada, se queres a minha opinião.
Deve haver algo que não é normal.
Ah! Diz-me se estou sozinho