Les Colocs — Tellement longtemps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tellement longtemps" de Les Colocs.
Letra
J’ai une blonde qui m’aime, j’ai une belle guitare
J’ai envie de rien, chu toujours en retard
Là, j’ai tout c’que j’veux, sauf un peu d’désir
J’voudrais bien partir, j’voudrais être heureux
J’peux pas faire semblant, ça me crisse le cafard
C’est vide en dedans, c’est sale en dehors
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
J’aime pas les winners, sont plates à mourir
J’aime mieux les losers, au moins y m’font rire
J’vas aller sur un île, j’vas brûler l’bateau
J’vas r’commencer l’monde, j’vas faire de quoi de beau
Ma blonde qui est trop bonne, a m’prend dans ses bras
Pis moé je ronronne, pareil à son chat
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
J’aime pas les menteurs, 'sont toujours jaloux
Leurs sourires m'écoeurent, Y’en a trop partout
J’vas partir à nage, trop loin pour revenir
Trop sage ou trop lâche pour me voir vieillir
J’peux pas faire semblant, ça me crisse le cafard
C’est vide en dedans, c’est sale en dehors
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
Tous les gestes que j’fais y veulent pu rien dire
C’est comme si j'étais en train de mourir
L’amour c’est l’amour, y’a rien à comprendre
Moé chu pas faite pour, ca m’donne mal au ventre
Ma blonde qui est trop bonne, a m’prend dans ses bras
Pis moé je ronronne, pareil à son chat
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
Qu’j’ai pas chanté pour rien
Tradução da letra
Eu tenho uma loira que me ama, eu tenho uma linda guitarra
Não quero nada, chu sempre atrasado.
Pronto, tenho tudo o que quero, excepto um pequeno desejo.
Eu gostaria de Partir, eu gostaria de ser feliz
Não posso fingir, está a incomodar-me.
Está vazio por dentro, está sujo por fora
Há quanto tempo!
Que não dançava como uma louca
Que não gritei como um lobo
Que não celebrei ao meu gosto
Eu não gosto de vencedores, eles são lisos para morrer
Gosto mais de falhados, pelo menos fazem-me rir.
Vou para uma ilha, vou queimar o barco.
Vou começar o mundo, vou fazer o que é bonito
A minha loira que é boa demais, a leva-me nos seus braços
Pis Moe eu ronrono, como o gato dela.
Há quanto tempo!
Que não dançava como uma louca
Que não gritei como um lobo
Que não celebrei ao meu gosto
Não gosto de mentirosos, estão sempre com ciúmes .
Os seus sorrisos enojam - me, há demasiados por todo o lado
Vou nadar muito para trás.
Demasiado sábio ou cobarde para me ver envelhecer
Não posso fingir, está a incomodar-me.
Está vazio por dentro, está sujo por fora
Há quanto tempo!
Que não dançava como uma louca
Que não gritei como um lobo
Que não celebrei ao meu gosto
Todos os gestos que faço lá querem ser capazes de não dizer nada
É como se estivesse a morrer.
Amor é amor, não há nada para entender
O Moe chu não foi feito para isso, dá-me dores de estômago.
A minha loira que é boa demais, a leva-me nos seus braços
Pis Moe eu ronrono, como o gato dela.
Há quanto tempo!
Que não dançava como uma louca
Que não gritei como um lobo
Que não celebrei ao meu gosto
Que não cantei para nada