Les Colocs — Juste une p'tite nuite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste une p'tite nuite" de Les Colocs.
Letra
J’sais ben qu’t'étais pas faite pour moé
Mais j’m’ennuie pareil, as-tu compris?
J’m’ennuie d’tes cuisses, j’m’ennuie d’tes seins
J’m’ennuie d’tes yeux, t’ennuies-tu des miens?
J’sais ben, j’sais ben, dis-moé le pu
J'étais pas fait' pour toé non plus
T’es faite comme un ordinateur
Sorry no compute, que c’est que j’fais asteure?
Câlisse reste donc, juste une 'tite nuite
Pis on va s’aimer, jusqu’au matin
T’es obligée d’partir, j’sais ben
Mais t’es pas obligée d’partir toute suite!
On va s’rouler un gros pétard
On va s’péter la fiole en deux
Tu vas m’dire: «André y’est trop tard
On peut être copain, si tu veux! "
On va s’rouler un gros pétard
On va s’péter la fiole en deux
Tu vas m’dire: «André y’est trop tard
On peut être copain, si tu veux! "
Pis ça je l’sais, ça va m’faire chier
Si c’est rien qu’copains, j’aime mieux tout seul
Mais j’t’orgueilleux quand j’t’avec toé
Ça fait que j’vas fermer ma yeule!
On va faire l’amour en silence
Comme des amants un peu blasés
Avant de m’donner mes vacances
Fais-moé accroire que chu pas clearé!
Tradução da letra
Sei que não foste feita para o Moe.
Mas estou aborrecido da mesma maneira, percebes?
Estou farto das tuas coxas, estou farto dos teus seios
Estou farto dos teus olhos, estás farto dos meus?
Eu conheço o ben, eu conheço o ben, diz O pu
Também não fui feito para o dedo do pé.
És feito como um computador.
Desculpa, nada de cálculos, o que estou a fazer?
Abraça-te, por isso fica, apenas uma noite feliz
Mas vamos amar-nos até de manhã.
Tens de ir, eu conheço o ben.
Mas não tens de te ir embora agora!
Vamos fazer um grande foguete.
Vamos rebentar os miolos um do outro.
Vais dizer-me: "o Andre chegou tarde demais.
Podemos ser amigos, se quiseres! "
Vamos fazer um grande foguete.
Vamos rebentar os miolos um do outro.
Vais dizer-me: "o Andre chegou tarde demais.
Podemos ser amigos, se quiseres! "
Pior que eu sei, vai irritar - me.
Se são só Amigos, gosto mais sozinho.
Mas orgulho-me de TI quando estou contigo
Vou fechar o meu yeule!
Faremos amor em silêncio
Como amantes um pouco cansados
Antes de me dares as minhas férias
Faz com que o Moe aumente o preço.