Les Colocs — J'suis snob letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'suis snob" de Les Colocs.
Letra
J’suis snob, j’suis snob
C’est vraiment l’seul défaut que j’gobe
Ça demande des mois d’turbin
C’est une vie de galérien
Mais quand j’sors avec Hildegarde
C’est toujours moi qu’on r’garde
J’suis snob, foutrement snob
Tous mes amis le sont, on est snobs et c’est bon
Chemises d’organdi, chaussures de zébu
Cravate d’Italie et méchant complet vermoulu
Un rubis au doigt, de pieds, pas c’ui-là
Les ongles tout noirs et un très joli p’tit mouchoir
J’vais au cinéma voir des films suédois
Et j’rentre au bistro pour boire du whisky à gogo
J’ai plus mal au foie, personne fait plus ça
J’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher
J’suis snob, c’est bien
J’m’appelle Patrick, mais on dit Bob
Je fais du ch’val tous les matins
Car j’adore l’odeur du crottin
Je ne fréquente que des baronnes
Au nom comme des trombones
J’suis snob, excessivement snob
Et quand j’parle d’amour, c’est tout nu dans la cour
On se réunit avec les amis
Tous les vendredis, pour faire des snobismes-parties
Il y a du coca, on déteste ça
Et du camembert qu’on mange à la petite cuillère
Mon appartement est vraiment charmant
Je m’chauffe au diamant, on n’peut rien rêver d’plus fumant
J’avais la télé, mais ça m’ennuyait
Je l’ai retournée, de l’aut' côté c’est passionnant
J’suis snob
J’suis ravagé par ce microbe
J’ai des accidents en Jaguar
Je passe le mois d’août au plumard
C’est dans les petits détails comme ça
Que l’on est snob ou pas
J’suis snob, encore plus snob que tout à l’heure
Et quand je serai mort, j’veux un suaire de chez Dior
Tradução da letra
Sou um snob, sou um snob
É a única falha que eu Engulo.
Leva meses de turbina
É uma vida galeriana.
Mas quando saio com a Hildegarde
É sempre a mim que mantemos
Sou um snob.
Todos os meus amigos são, somos snobes e é bom
Camisas Organdi, sapatos zebu
Italy tie and nasty full vermoulu
Um rubi no dedo, pés, não isso.
Unhas pretas e um lenço muito bonito.
Vou ao cinema ver filmes suecos.
E volto para o bistro para beber uísque em gogo.
Já não tenho dores no fígado, já ninguém faz isso.
Tenho uma úlcera, é menos banal e mais cara.
Sou snobe, isso é bom.
O meu nome é Patrick, mas eles dizem Bob.
Faço Ch'Val todas as manhãs.
'Cause I love the smell of crottin
Só saio com a Baronesa.
Nomes como clipes de papel
Sou snobe, excessivamente snobe
E quando falo de amor, está tudo nu no jardim
Encontramo-nos com amigos
Todas as sextas-feiras, para fazer festas snobes.
Há Coca, odiamos.
E camembert que comemos com uma colher
O meu apartamento é encantador.
Estou a aquecer o diamante, não podes sonhar com mais fumo.
Eu tinha a televisão, mas estava aborrecido.
Eu virei-o, do outro lado é emocionante.
Sou um snob
Estou devastado por este micróbio.
Eu tenho acidentes em Jaguar
Passo o mês de agosto no plumard.
Está nos pequenos detalhes como este.
Quer seja snobe ou não
Sou snobe, ainda mais snobe do que antes
E quando morrer, quero uma mortalha Dior.