Les Chats Sauvages — Trois en amour (D in Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trois en amour (D in Love)" de Les Chats Sauvages.
Letra
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Premier prix en philosophie
Prix d’honneur en biologie
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Tu connais tous les présidents
Kennedy, Khrouchtchev et Macmillan
Tu connais le russe et l’allemand
Et la vie de tous les savants
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Ecoute-moi bien, baby
Prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Baby, prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Professeur, mon p’tit cœur
Tradução da letra
Tens 20 em grego, em latim.
Tens 20 anos a matemática, isso é óptimo.
Primeiro prémio em Filosofia
Prémio de honra em biologia
But in love, baby
Querida, tens três.
Meu pequeno gato
Conheces todos os presidentes.
Kennedy, Khrushchev e Macmillan
Sabes russo e alemão.
E a vida de todos os estudiosos
But in love, baby
Querida, tens três.
Meu pequeno gato
Ouve-me, querida.
Ter aulas todas as noites
E então vem para as surpresas-festas
Para obter um primeiro prêmio rapidamente
Dança, Dança, Dança, Dança, Dança Comigo
Tens 20 em grego, em latim.
Tens 20 anos a matemática, isso é óptimo.
Sim, mas eu sou o último
No amor estou despedido
Para a felicidade, querida, Eu sou um professor
Meu pequeno coração
Querida, tens aulas todas as noites.
E então vem para as surpresas-festas
Para obter um primeiro prêmio rapidamente
Dança, Dança, Dança, Dança, Dança Comigo
Tens 20 em grego, em latim.
Tens 20 anos a matemática, isso é óptimo.
Sim, mas eu sou o último
No amor estou despedido
Para a felicidade, querida, Eu sou um professor
Meu pequeno coração
Professor, meu pequeno coração