Les Brown — Lisbon Antigua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lisbon Antigua" de Les Brown.
Letra
I gave my heart to you in old Lisbon that night,
Under the spell of your charms,
I felt your arms hold me so tight;
`Twas heaven to find such bliss in each kiss;
I lost my heart but I found one so true,
In old Lisbon with you.
It happened one night in Portugal
Lisbon was gay in the moonlight,
The stars were shining above
When I found you, my love;
What is this strangeness, this splendor,
All this myst’ry that makes me surrender?
Lisboa antigua reposa
llena de encanto y belleza
que fuiste hermosa al sonreir
y al vestir tan airosa!
El velo de la nostalgia
cubrirà tu rostro
de linda princesa.
No volveràs
Lisboa antigua y senorial
a ser morada feudal
a tu esplendor real.
Las fiestas y los lùcidos saraos
y serenatas al amanecer
ya nunca volveràn
Tradução da letra
Dei-te o meu coração na velha Lisboa naquela noite.,
Sob o feitiço dos teus encantos,
Senti os teus braços abraçarem-me com tanta força;
Era o céu encontrar tal felicidade em cada beijo;
Perdi o meu coração mas encontrei um tão verdadeiro,
Na velha Lisbon contigo.
Aconteceu uma noite em Portugal.
Lisbon era gay ao luar,
As estrelas brilhavam lá em cima
Quando te encontrei, meu amor;
O que é esta estranheza, este esplendor,
Todo este ardor que me faz render?
Lisboa antigua reposa
llena de encanto y belleza
que fuiste hermosa al sonreir
y al vestir tan airosa!
El velo de la nostalgia
cubrirà tu rostro
de linda princesa.
No volveràs
Lisboa antigua y senorial
a ser morada feudal
um tu esplendor real.
Las fiestas y los lùcidos saraos
y serenatas al amanecer
ya nunca volveràn