Les Blerots de R.A.V.E.L. — Le sol avec DJ le Psy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le sol avec DJ le Psy" de Les Blerots de R.A.V.E.L..
Letra
J’ai la tête en carafe
Et pas les yeux d’un hibou
Alors j’allume la lumière
Pour pouvoir marcher debout
Rapport à tous ces coins de tables
Et à leurs petits sourires sournois
A leurs croche-pieds implacables
Qui me rappellent soudain à toi
Le sol
Que je ne touche pas si souvent
C’est pas ma faute d’avoir essayé
Mais toutes ces conventions m’emmerdent
Sois poli, essuie ton nez
Et t’es gentil, marche pas dans l’herbe
Si t’es en retard pour bosser
T’aura pas le droit à ton café
Y’en a plein le cul de voir s’agiter
Des carottes pour me faire avancer
Ras le bol
Je veux qu’on me laisse avancer doucement
Je partage un très joli deux pièces
Avec des milliers de culs de bouteilles
Des cendriers qui serrent les fesses
Et qui chantent des chansons de la veille
J’ai la photo sous l’oreiller
D’une femme qui a partagé ma vie
Qu’est partie avec ma télé
Le frigo et les quatre pieds du lit
Le sol
Sur lequel je chute violemment
J’ai la tête en carafe
Et pas les yeux d’un hibou
Alors j’allume la lumière
Pour pouvoir marcher debout
Rapport à tous ces coins de tables
Et à leurs petits sourires sournois
A leurs croche-pieds implacables
Qui me rappellent soudain à toi
Le sol
Que je ne touche pas si souvent
(Merci à Nicolas pour cettes paroles)
Tradução da letra
A minha cabeça está numa garrafa.
E não os olhos de uma coruja
Depois acendo a luz
Para poder andar de pé
Relação com todos estes cantos das tabelas
E os sorrisinhos sorrisos sorrateiros
Para os seus implacáveis croche-feets
Isso de repente faz-me lembrar de TI.
Chao
Que não toco com tanta frequência
Não tenho culpa de ter tentado.
Mas todas estas convenções me incomodam.
Sê educado, limpa o nariz.
E tu és simpático, não Andes na relva.
Se estás atrasado para o trabalho
Não vais beber o teu café.
Há muita bunda para ver agitando.
Cenouras para me pôr a andar
Ras Le bol
Quero que me deixem mover devagar.
Eu partilho duas belas peças.
Com milhares de rabos de garrafa
Cinzeiros que apertam as nádegas
E que cantam canções do dia anterior
Tenho a fotografia Debaixo da almofada.
De uma mulher que partilhou a minha vida
O que se passou com a minha TV?
O frigorífico e o metro da cama
Chao
Em que Caio violentamente
A minha cabeça está numa garrafa.
E não os olhos de uma coruja
Depois acendo a luz
Para poder andar de pé
Relação com todos estes cantos das tabelas
E os sorrisinhos sorrisos sorrateiros
Para os seus implacáveis croche-feets
Isso de repente faz-me lembrar de TI.
Chao
Que não toco com tanta frequência
(Obrigado a Nicolas por estas palavras)