LES BLAIREAUX — Les charentaises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les charentaises" de LES BLAIREAUX.
Letra
Un soir en revenant de Melle
J’ai rencontré deux soeurs jumelles
Mes charentaises
D’emblée mon coeur s’emballa
Pour leur façon de porter la
Jupe écossaise
A la fois belles, souples et robustes
Incarnation de l’ordre juste
Elles sont françaises
Au marché, dans les thés dansants
Je ne me déplace plus jamais sans
Mes charentaises
Délaissées du jour au lendemain par une pantoufle
Qui leur avait préféré une jeune paire de moufles
Mues par un esprit de revanche
Sur tous ces pieds plats du dimanche
Elles font campagne aux flonflons de la Marseillaise
Entre elles et moi il n’existe qu’un seul grief
Quand pour sortir je mets des pantalons pattes d’eph'
«Ce n’est pas en restant à l’ombre»
Me disent-elle, la semelle sombre
«qu'on se faire élire à l’Elysée à l’aise !»
Un soir en revenant de Melle
J’ai rencontré deux soeurs jumelles
Mes charentaises
D’emblée mon coeur s’emballa
Pour leur façon de porter la
Jupe écossaise
A la fois belles, souples et robustes
Incarnation de l’ordre juste
Elles sont françaises
Au marché, dans les thés dansants
Je ne me déplace plus jamais sans
Mes charentaises
Quand elles ne sont pas à m'épier, elles dissimulent
Sous leur laine de mouton un caractère de mules
L’une est à gauche, l’autre et à droite
Elles passent leur journée à se battre
«Facho ! Gaucho ! Talonnette à Sarko ! Tu chausse du 13 ! Chausse prothèse !»
Incorrigibles elles ne se tiennent jamais tranquilles
Même quand le soir après l’boulot, je les enfile
J’les garde aux pieds quand elles gigotent
Beaucoup plus que les bruits de bottes
Ce qui m’inquiète… c’est quand mes charentaises se taisent
Un soir en revenant de Melle
J’ai rencontré deux soeurs jumelles
Mes charentaises
D’emblée mon coeur s’emballa
Pour leur façon de porter la
Jupe écossaise
A la fois belles, souples et robustes
Incarnation de l’ordre juste
Elles sont françaises
Au marché, dans les thés dansants
Je ne me déplace plus jamais sans
Mes charentaises
Votez Charentaises !
Tradução da letra
Uma noite regressando de Miss
Conheci duas irmãs gémeas.
My charentaises
Desde o início o meu coração estava cheio
Para a sua maneira de usar o
Saia escocesa
Bonito, flexível e robusto
Encarnação da ordem justa
São franceses.
No mercado, nos chás dançantes
Eu nunca me mexo sem
My charentaises
Partiu de um dia para o outro por um chinelo.
Que lhes havia preferido um par de mancebos,
Movido por um espírito de vingança
Em todos estes pés chatos de domingo
Eles fazem campanha pelos flonflons de Marseillaise.
Entre eles e eu há apenas uma queixa
Quando sair, ponho Pernas de calças de eph'
"Não fica à sombra»
Diz-me, a sola Negra
"vamos ser eleitos à vontade no Elysee !»
Uma noite regressando de Miss
Conheci duas irmãs gémeas.
My charentaises
Desde o início o meu coração estava cheio
Para a sua maneira de usar o
Saia escocesa
Bonito, flexível e robusto
Encarnação da ordem justa
São franceses.
No mercado, nos chás dançantes
Eu nunca me mexo sem
My charentaises
Quando não me espiam, escondem-se.
Sob a sua lã de ovelha um caráter de mulas
Um está à esquerda, o outro à direita.
Passam o dia a lutar
"Facho ! Gaúcho ! Sarko heel ! Estás no dia 13 ! Põe a dentadura !»
Incorrigíveis, nunca ficam parados.
Mesmo na noite depois do trabalho, eu vesti-as.
Mantenho-os aos meus pés quando se mexem.
Muito mais do que os sons das botas
O que me preocupa ... é quando as minhas charentaises ficam em silêncio
Uma noite regressando de Miss
Conheci duas irmãs gémeas.
My charentaises
Desde o início o meu coração estava cheio
Para a sua maneira de usar o
Saia escocesa
Bonito, flexível e robusto
Encarnação da ordem justa
São franceses.
No mercado, nos chás dançantes
Eu nunca me mexo sem
My charentaises
Votem Charentaises !