Les BB — Sans un mot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans un mot" de Les BB.
Letra
Tu rentres en tournant le dos
Tu vas dormir sans un mot
Les rêves que je fais tout haut
Tu les emportes aussitôt
Ce regard dans tes yeux semble faux
Je voudrais comprendre
Et ce jeu que tu joues, c’en est trop
J’ai le poids du silence sur le dos
J’avais pourtant confiance en tes mots
Mais ton indifférence pèse trop
Tu ne trouves plus rien de beau
Tu ne vois plus que mes défauts
Si je questionne un peu trop
On part en guerre aussitôt
Ce regard dans tes yeux semble faux
Je voudrais comprendre
Et ce jeu que tu joues, c’en est trop
J’ai le poids du silence sur le dos
J’avais pourtant confiance en tes mots
Mais ton indifférence pèse trop
Ce regard dans tes yeux semble faux
J’ai peine à comprendre
Mais ce jeu que tu joues, c’en est trop
J’ai besoin d’entendre
J’ai le froid du silence sur ma peau
J’avais pourtant confiance en tes mots
Mais c’est sans importance, s’il le faut
J’inventerai la méfiance, à nouveau
Tradução da letra
Volta para trás e vira as costas
Dormirás sem uma palavra.
Os sonhos que invento
Levem-nos imediatamente.
Esse olhar nos teus olhos parece errado
Eu gostaria de entender
E este jogo que jogas é demais
Tenho o peso do silêncio nas minhas costas
No entanto, confiei nas tuas palavras.
Mas a tua indiferença pesa demasiado.
Já não encontras nada bonito.
Só vês os meus defeitos
Se eu questionar um pouco demais
Vamos para a guerra em breve.
Esse olhar nos teus olhos parece errado
Eu gostaria de entender
E este jogo que jogas é demais
Tenho o peso do silêncio nas minhas costas
No entanto, confiei nas tuas palavras.
Mas a tua indiferença pesa demasiado.
Esse olhar nos teus olhos parece errado
Tenho dificuldade em compreender.
Mas este jogo que jogas é demais.
Preciso de ouvir.
Tenho o frio do silêncio na minha pele
No entanto, confiei nas tuas palavras.
Mas não é importante, se for preciso.
Vou inventar a desconfiança, outra vez.