Les Amis D'ta Femme — Il chant faux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il chant faux" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
Dans un petit bastringue
Délaissé de tous
Accoudé au zinc
Il cuve sa mousse
(…) sa maîtresse
Hésitant à prendre
Une pinte de Guinness
Avant de se pendre
Dans un dernier élan
D’optimiste éthylique
Il se lève lentement
Réveillé par la zique
Il gueule à tue-tête
Renversant son bock
Hurle comme une bête
Et couve le juke-box
Il chant' faux
Personne ne supporte
Il chant' faux
Il pousse la chansonnette
Il chant' faux
Il s’fait foutre à la porte
Il chant' faux
Avant d’faire foirer la fête
À force de frustration
Il décide un beau jour
Poussé par la passion
De prendre une guitare pour
Chanter dans les rues
Y mettre un peu d’ambiance
On peut pas dire qu’on afflue
Apprécie ou danse
Quand on l’entend beugler
On fuit c’est normal
Il fait même éclater les verres
Il défrise les crépus
Voire crève les tympans
Les gens n’en peuvent plus
Et s’cassent en courant
Il chant' faux
On lui lance des tomates
Il chant' faux
Des œufs ou des cailloux
Il chant' faux
On lui file des coups d’latte
Il chant' faux
Tant il pousse à bout
Pourtant il adore
Picoler et chanter
Il a peut-être eu tort
De vouloir persister
Sa voix de pochtron
Supporter de foot
Fait perdre la raison
À ceux qui l'écoutent
Il aurait aimé chanter
Comme Bruel Pagny Sardou Hallyday
Mais il s'égosille
Comme un porc castré
Qui aurait avalé
Une crécelle percée
Et désaccordée
Il chant' faux
Malgré tous ses efforts
Il chant' faux
Il s’prend coup sur coup
Il chant' faux
Car il hurle à la mort
Il chant' faux
Et rend les gens sourds
Il chant' faux
Malgré tous ses efforts
Il chant' faux
Il s’prend coup sur coup
Car il hurle à la mort
Il chant' faux
Et rend les gens sourds
Tradução da letra
Num pequeno bastrangue
Abandonado por todos
Galvanizados
Ele enche a espuma
( ... ) sua amante
Hesitante em tomar
Uma caneca de Guinness
Antes do enforcamento
Num último momento
De etil optimist
Sobe lentamente.
Acordado por zique
Ele tem uma boca grande.
A entornar o pote.
Uiva como uma besta
E sujar a jukebox
Ele cantou ' Fake
Ninguém aguenta.
Ele cantou ' Fake
Ele empurra a canção
Ele cantou ' Fake
Ele vem-se à porta
Ele cantou ' Fake
Antes de estragarmos a festa
Por frustração
Ele decide um belo dia
Movido pela paixão
Para pegar uma guitarra para
Cantando nas ruas
Coloque um pouco de atmosfera
Não podemos dizer que estamos a entrar.
Divirta-se ou dance
Quando o ouvires rugir
Estamos a fugir. é normal.
Até faz os copos rebentarem.
Endireita o frizzy
Até morre o tímpano.
As pessoas já não aguentam mais.
E fugir a correr
Ele cantou ' Fake
Atiramos-lhe tomates.
Ele cantou ' Fake
Ovos ou seixos
Ele cantou ' Fake
Damos-lhe café com leite.
Ele cantou ' Fake
Tanto que ele cresce até ao fim
Mas ele adora.
Beber e cantar
Talvez ele estivesse errado.
De querer persistir
A sua voz de pochtron
APOIADOR De Pés
Faz-te perder a cabeça
Aos que escutam
Ele teria gostado de cantar
Como Bruel Pagny Sardou Hallyday
Mas ele fica egoísta.
Como um porco castrado
Quem teria engolido
Uma krecelle perfurada
E discordaram
Ele cantou ' Fake
Apesar de todos os seus esforços
Ele cantou ' Fake
Ele leva-se um de cada vez.
Ele cantou ' Fake
Pois ele uiva até à morte
Ele cantou ' Fake
E faz as pessoas surdas
Ele cantou ' Fake
Apesar de todos os seus esforços
Ele cantou ' Fake
Ele leva-se um de cada vez.
Pois ele uiva até à morte
Ele cantou ' Fake
E faz as pessoas surdas