Les Amis D'ta Femme — Groupe de garçons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Groupe de garçons" de Les Amis D'ta Femme.
Letra
J’en avais marr' de regarder
Des conneries à la télé
Genre émissions de variétés
Qui passent des tubes de l'été
A toutes les saisons de l’année
C’est alors que j’ai décidé
De m’y mettre un peu, d’essayer
De faire aussi nul, aussi niais
D'écrire des paroles à chier
Avec que des rimes en «é "
J' l’avoue, dans l’espoir secret
Xa marche dans les supermarchés
J' veux faire un groupe de garçons…
Quelqu’un m’a dit qu’y paraîtrait
Qu' le rock’n’roll, c’est dépassé
Que les rebelles et les drogués
C’est complètement démodé
Maint’nant, y’a pas à s' torturer
Si j' veux passer à la télé
Va falloir que j' perde ma bouée
Que j' bronze, que j’apprenne à danser
Comm' Toubifri, les Troaté
Tel serait le prix du succès:
L’image plutôt que les idées
Le commerce plutôt qu' l’intégrité
J' veux faire un groupe de garçons…
Je suis donc allé voir Frankoué
Pour lui faire part d' ma volonté
Y m’a dit: «Tu veux l’fond d’mes pensées?
J’te croyais anar révolté
Gerbant sur c’te putain d’société
Tu m’disais tous des enfouarés
Qu’y’a toujours des têtes à couper
Qu’il faut gueuler, manifester
Pour le bien de l’humanité
Final’ment tu viens m’expliquer
Qu' t’es prêt à te laisser enculer
Cass' toi, gros con, tu m’fais gerber ! «Va t’faire un group' de garçons…
Déçu mais pas désespéré
Chez Kraspek je suis donc passé
Pour lui exposer mes idées
«Mon vieux Dâv, t’es bien sympa mais
Les gamines j’ai déjà donné
Moi pédophil', c’est du passé
J’voudrais pô être encor' tenté
Avec des pucelles à mes pieds
De toute façon, j’peux pô t’aider
Vu qu’les mecs-là, c’est qu’des pédés
Si y’a amalgam', ça m' f’rait hurler !!! «Va t’faire un group' de garçons…
Du coup, j’ai tout laissé tomber
Vu qu’le group' risquait de splitter
Pas d’disques dans les supermarchés
Ni mêm' d'émissions d’variétés
Pas d’rôles non plus à la télé
Dans un sitcom débile d' AB
Ou un docu animalier
Alors, chuis r’tourné me vautrer
Sur mon putain de canapé
J’ai recommencé à zapper
Sur Toubifri, les Troaté
En entretenant ma bouée
J’voulais faire un group' de garçons…
Tradução da letra
Estava farto de ver
Tretas na televisão.
Emissões de variedades de géneros
Que passam tubos de Verão
Em todas as estações do ano
Foi quando decidi
Para me colocar um pouco, para tentar
Para fazer tão estúpido, tão estúpido
Para escrever letras Le
Com isso Rima EM "e" "
Confesso, na esperança secreta
XA anda em supermercados
Quero fazer um grupo de rapazes.…
Alguém me disse que ia parecer
O rock'n'Roll está ultrapassado.
Que rebeldes e viciados em drogas
Está completamente fora de moda.
Maint'nant, não há tortura.
Se eu quiser ir à TV
Vou ter de perder a minha Bóia.
Deixa-me bronzear-me, deixa-me aprender a dançar
Com " Toubifri, o Troaté
Esse seria o preço do sucesso:
Imagem em vez de ideias
Comércio em vez de integridade
Quero fazer um grupo de rapazes.…
Então fui ver o Frankoué.
Para lhe contar a minha vontade
E disse: "Queres o fundo da minha mente?
Pensei que estavas revoltada.
Gaguejando na porra da sua empresa
Todos me disseram que estavam enterrados.
Que há sempre cabeças para cortar
Que é necessário resmungar, manifestar
Pelo bem da humanidade
Final vens explicar-me
Que estás pronto para ser fodido
Vai-te foder, Gordo de merda, estás a pôr-me doente ! "Vai fazer um grupo de rapazes…
Desiludido, mas não desesperado.
Então em Kraspek eu fui
Para lhe expor as minhas ideias.
"Meu velho Dâv, és muito simpático, mas
As raparigas que já dei
O meu pedófilo, é do passado.
Quem me dera poder ser tentado
Com miúdas aos meus pés
Seja como for, posso ajudar-te.
Já que estes tipos são maricas
Se houver uma amálgama, eu grito !!! "Vai fazer um grupo de rapazes…
Por isso deixei cair tudo.
Uma vez que o grupo " se arriscou a dividir
Não há discos nos supermercados
Nem mesmo as emissões varietais
Também não há papéis na TV.
Numa estúpida sitcom da AB
Ou um docu animal
Então, chuis r'treté me vautrer
No meu sofá
Comecei a zapping outra vez.
Em Toubifri, o Troaté
Mantendo a minha Bóia
Eu queria fazer um grupo de rapazes.…