Leroy Carr — Big Four Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Four Blues" de Leroy Carr.
Letra
Big Four blowed this morning: at the break of day
And it sounds so lonesome: because it taken my baby away
Big Four Big Four: won’t you please turn your train around
Because here I sit all down and out: with my head hung down
I tried to be as good to that woman: as one man could be
And I mean it’s a shame: the way she went and left poor me
Yes I’m down and out: ain’t got no money to ride no train
But I’m going to find my good gal: and bring her back home again
Please Mr brakeman: won’t you let a poor man ride your blinds
I’m just trying to make it: back to that gal who is worrying my mind
Tradução da letra
Os quatro grandes explodiram esta manhã, ao romper do dia.
E parece tão solitário, porque levou o meu bebé embora.
Quatro grandes Quatro, Por favor, vire o comboio.
Porque aqui me sento e saio de cabeça erguida
Tentei ser tão bom para aquela mulher, como um homem poderia ser.
E quero dizer que é uma pena, a forma como ela foi e deixou-me pobre.
Não tenho dinheiro para andar de comboio.
Mas vou encontrar a minha boa rapariga e trazê-la de volta para casa outra vez.
Por favor, Sr. brakeman, não vai deixar um pobre homem andar nas suas persianas?
Só estou a tentar voltar para aquela rapariga que me preocupa.