Leroy Anderson — The Syncopated Clock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Syncopated Clock" de Leroy Anderson.
Letra
There was a man like you and me
As simple as a man could ever be
And he was happy as a king
Except for one peculiar thing
He had a clock that worked all right
It worked all right, but not exactly quite
Instead of going: «tick, tock, tick»
The crazy clock went: «tock, tick, tock»
The poor old man just raved and raved
Because nobody could say
Why his silly clock behaved that hickory dickory way
But now a famous man is he
He owns a public curiosity
From far and wide, the people flock
To hear the syncopated clock
Tick-a-tock, tick-a-tock
There’s a zing in the swing of that clock
Tock-a-tick, tock-a-tick
Don’t you think it’s a marvelous trick?
Ting-a-ling, ting-a-ling
There’s a zong in the bong of that ring
Ling-a-ting, ling-a-ting
Don’t you think it’s a wonderful thing?
The experts came to hear and see
But none of them could solve the mystery
They called Professor Einstein too
He said: «There's nothing I can do.»
But soon the fickle human race
Will find another freak to take its place
And one fine day the man will hock
The poor old syncopated clock
Tradução da letra
Havia um homem como tu e eu.
Tão simples como um homem poderia ser
E ele era feliz como um rei
Excepto por uma coisa peculiar.
Ele tinha um relógio que funcionava bem.
Funcionou bem, mas não exactamente.
Em vez de dizer: "tick, tock, tick»
O relógio maluco dizia: "tock, tick, tock»
O pobre velho apenas delirou e delirou.
Porque ninguém podia dizer
Porque é que o relógio Idiota dele se comportou daquela maneira hickory dickory?
Mas agora um homem famoso é ele
Tem uma curiosidade pública.
De longe e de longe, o povo se junta
Para ouvir o relógio sincopado
Tique-taque, tique-taque
Há um zing no balanço daquele relógio
Tock-a-tick, tock-a-tick
Não achas que é um truque maravilhoso?
Ting-a-ling, ting-a-ling
Há um zong no cachimbo daquele anel.
Ling-a-ting, ling-a-ting
Não achas que é uma coisa maravilhosa?
Os peritos vieram para ouvir e ver
Mas nenhum deles conseguiu resolver o mistério.
Também chamaram ao Professor Einstein.
Ele disse: "Não há nada que eu possa fazer.»
Mas em breve a inconstante raça humana
Vai encontrar outra aberração para tomar o seu lugar
E um belo dia o homem vai bater
O pobre relógio sincopado