Lerix — Her Insane World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Insane World" de Lerix.
Letra
If I was you I’d be mad too
And I’d probably be sadder
We in a world where men with cash rules
And as the world moves
You moves don’t seem to matter
Could it be our views
Are slightly askew?
By what we consume
Nightly in the news
She’s sleeping with who?
She speaking the truth?
Why she keeping secrets
How she gonna keep her youth?
Why she so skinny?
Why she so fat?
Why she so fake?
Why she swear she all that?
I heard she got a sex tape
Find out where it’s at!
Did you see them naked pictures
When her phone got hacked?
And just like that, you gotta face that slander
And reach high standers
With the sweetest candor
A shame
Don’t think I’d be the same if I’d been a girl
Trying to keep my sanity, in an insane world
Yea I know it ain’t easy
Pay no attention to the radio and t. v
Cause it seems like the world’s out to hurt you
But they wouldn’t if they saw what I see, cause…
I see some ladies tonight that should be having our…
I see some ladies tonight that should be having our.
Our hearts
Our brains
Our love
And our praise
Can I holla at my culture?
Is this the way our mothers taught us?
The same women that align and support us
We turn around and treat em like whores on a tour bus
We call em dimes, when we should be saying gorgeous
I guess a digit makes it easy to exploit them
Give em stats like we do to race horses
Broke self esteem, courtesy of your fortune
When did we lose our minds, I don’t get
How did we get so blind to our image?
Looking at the way we eager paint women
Give a fuck about the sales, my nigga, this ain’t winning
Cause at any minute you yourself could have children
And one of those children could in fact be a her
A shame
Then who’s to blame when you’re little girl’s
Trying to keep her sanity in an insane world
Now, it wouldn’t be the truth
If I said I didn’t I do my share
For all the lies I devised
Just to get mine
Parts of my heart and mind weren’t there
So please don’t throw me
With a crowd too holy
Cause even I lied, deep down they would know me
Alright then
I wish my mission was exciting
I’m just a flawed man
Trying to do the right thing
In a cold world
During hot times
Try’na speak with a voice that is not mine
Living with a raw deal they did not sign
Looking up, wishing heaven had a hotline
So they can ask, why
Cause I know that their advice, would surpass mine
And that alone’s just fine
Or at least tell a girl, how to keep her sanity in an insane…
Tradução da letra
Se eu fosse a ti também estaria zangado.
E eu provavelmente ficaria mais triste
Nós num mundo onde homens com dinheiro governam
E à medida que o mundo se move
Os teus movimentos não parecem importar.
Pode ser a nossa opinião
Estão ligeiramente excitados?
Pelo que consumimos
Todas as noites nos noticiários
Ela anda a dormir com quem?
Ela está a dizer a verdade?
Porque é que ela guarda segredos?
Como é que ela vai manter a juventude?
Porque é que ela é tão magra?
Porque é que ela é tão gorda?
Porque é que ela é tão falsa?
Porque jurou ela tudo isso?
Ouvi dizer que ela recebeu um vídeo de sexo.
Descobre onde está!
Viste as fotos nuas deles?
Quando o telemóvel dela foi pirateado?
E sem mais nem menos, tens de enfrentar essa calúnia.
E alcançar os mais elevados standers
Com a mais doce sinceridade
Vergonha
Não penses que seria o mesmo se fosse uma rapariga.
Tentando manter a minha sanidade, num mundo insano
Sim, eu sei que não é fácil.
Não ligues ao rádio e ao t. v.
Porque parece que o mundo quer magoar-te.
Mas não o fariam se vissem o que eu vejo, porque ... …
Eu vejo algumas senhoras esta noite que deveriam ter o nosso…
Vejo algumas senhoras esta noite que deviam ter o nosso.
Os nossos corações
Os nossos cérebros
O nosso amor
E o nosso louvor
Posso falar com a minha cultura?
Foi assim que as nossas mães nos ensinaram?
As mesmas mulheres que nos alinham e apoiam
Viramo-nos e tratamo-los como prostitutas num autocarro de turismo.
Chamamos-lhes moedas, quando devíamos estar a dizer lindas
Acho que um dígito torna mais fácil explorá-los.
Dá-lhes estatísticas como fazemos para correr com cavalos.
Falta de auto-estima, cortesia da sua fortuna
Quando é que perdemos a cabeça?
Como é que ficámos tão cegos para a nossa imagem?
Olhando para a forma como nós ansiamos pintar as mulheres
Estou-me a cagar para as vendas, mano, isto não está a ganhar.
Porque a qualquer momento você pode ter filhos.
E uma dessas crianças pode ser uma ela.
Vergonha
Então de quem é a culpa quando se é menina
Tentando manter a sua sanidade num mundo insano
Agora, não seria a verdade.
Se eu disser que não fiz a minha parte
Por todas as mentiras que inventei
Só para ter o meu
Partes do meu coração e da minha mente não estavam lá.
Por isso, por favor, não me atires.
Com uma multidão muito sagrada
Porque até eu menti, lá no fundo eles iriam conhecer-me.
Muito bem, então.
Quem me dera que a minha missão fosse emocionante.
Sou apenas um homem imperfeito.
Tentando fazer a coisa certa
Num mundo frio
Durante o calor
Tenta não falar com uma voz que não é minha.
Vivendo com um negócio bruto que eles não assinaram
Olhando para cima, desejando que o céu tivesse uma linha directa
Para que possam perguntar, porquê
Porque sei que o conselho deles superaria o meu.
E só isso é óptimo.
Ou pelo menos dizer a uma rapariga, como manter a sua sanidade numa loucura…