Леонид Утёсов — Заветный камень letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Заветный камень" de Леонид Утёсов.
Letra
Холодные волны вздымает лавиной
Широкое Черное море.
Последний матрос Севастополь покинул,
Уходит он, с волнами споря.
И грозный, соленый, бушующий вал
О шлюпку волну за волной разбивал.
В туманной дали
Не видно земли,
Ушли далеко корабли.
Друзья-моряки подобрали героя.
Кипела волна штормовая.
Он камень сжимал посиневшей рукою
И тихо сказал, умирая:
«Когда покидал я родимый утес,
С собою кусочек гранита унес…
И там, чтоб вдали
От крымской земли
О ней мы забыть не могли.
Кто камень возьмет, тот пускай поклянется,
Что с честью носить его будет.
Он первым в любимую бухту вернется
И клятвы своей не забудет!
Тот камень заветный и ночью, и днем
Матросское сердце сжигает огнем.
Пусть свято хранит
Мой камень-гранит,
Он русскою кровью омыт".
Сквозь бури и штормы прошел этот камень,
И стал он на место достойно.
Знакомая чайка взмахнула крылами,
И сердце забилось спокойно.
Взошел на утес черноморский матрос,
Кто Родине новую славу принес,
И в мирной дали
Идут корабли
Под солнцем родимой земли.
Tradução da letra
A onda de frio вздымает avalanche de
Largo do mar Negro.
O último marinheiro deixou o Vaticano,
Vai ele, com ondas de discutir.
E formidável, salgado assola o eixo
Sobre o barco de onda após onda de esmagava.
A nebulosa deram
Não pode ser visto da terra,
Tinha ido longe veículos.
Amigos-marinheiros pegou um herói.
Ferveu a onda штормовая.
Ele a pedra e apertando a mão посиневшей
E disse baixinho, morrendo:
"Quando eu deixei родимый rocha,
Consigo um pedaço de granito mata…
E lá, para longe
Da crimeia terra
Sobre ela podemos esquecer não puderam.
Quem pedra tomará, a alegria de jurar,
Que com a honra de usá-lo será.
Ele é o primeiro favorito a baía de volta
E juramentos de sua não vai esquecer!
A pedra cobiçado e de noite, e de dia
Матросское coração queima de fogo.
Deixe santo armazena
A minha pedra-granito,
Ele русскою sangue lavado".
Através de tempestades passou por essa pedra,
E tornou-se ele em lugar digno.
Amiga gaivota взмахнула asas,
E o coração começou a bater calmamente.
Subiu em uma rocha do mar marinheiro,
Quem Pátria nova glória trouxe,
E em um dado
Vão navios
Sob o sol родимой da terra.