Леонид Утёсов — Студенческий вальс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Студенческий вальс" de Леонид Утёсов.
Letra
Над Москвой весенний ветер,
А мне, бедной, все равно,
Что луна так ярко светит,
Что луна так ярко светит,
Словно дразнит нас в окно.
Что луна так ярко светит,
Что луна так ярко светит,
Словно дразнит нас в окно.
Мне неделя остается,
Ах! как холодно в груди:
Сердце бьется, но трясется,
Сердце бьется, но трясется —
Ведь экзамен впереди!
Сердце бьется, но трясется,
Сердце бьется, но трясется —
Ведь экзамен впереди!
Не приду я в воскресенье,
Ты напрасно будешь ждать!
И по улице весенней,
И по улице весенней
Сам с собой пойдешь гулять!
И по улице весенней,
И по улице весенней
Сам с собой пойдешь гулять!
Обливаюсь я слезами,
Покажу язык луне.
Если б нравился экзамен,
Если б нравился экзамен
так, как нравишься ты мне!
Если б нравился экзамен,
Если б нравился экзамен
так, как нравишься ты мне!
Нет печальней песни этой,
Продолжать ее нет сил!
Как Ромео и Джульетту,
Как Ромео и Джульетту,
Нас экзамен разлучил!
Как Ромео и Джульетту,
Как Ромео и Джульетту,
Нас экзамен разлучил!
Tradução da letra
Sobre Moscovo vento da primavera,
E eu, pobre, ainda,
Que a lua tão brilhante brilha,
Que a lua tão brilhante brilha,
E, como se estivesse provocando-nos para a janela.
Que a lua tão brilhante brilha,
Que a lua tão brilhante brilha,
E, como se estivesse provocando-nos para a janela.
Eu permanece semana,
Ah! como o frio no peito:
O coração bate, mas treme,
O coração bate, mas treme —
Afinal, o exame em frente!
O coração bate, mas treme,
O coração bate, mas treme —
Afinal, o exame em frente!
Não venho no domingo,
Você em vão serás esperar!
E a rua primavera,
E a rua primavera
A si mesmo, vá passear!
E a rua primavera,
E a rua primavera
A si mesmo, vá passear!
Обливаюсь eu lágrimas,
Vou mostrar a linguagem lua.
Se gostou do exame,
Se gostou do exame
assim como gosto de você você de mim!
Se gostou do exame,
Se gostou do exame
assim como gosto de você você de mim!
Não é triste esta canção,
Continuar sem forças!
Como Romeu e Julieta,
Como Romeu e Julieta,
Nós exame разлучил!
Como Romeu e Julieta,
Como Romeu e Julieta,
Nós exame разлучил!