Леонид Утёсов — Собачий вальс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Собачий вальс" de Леонид Утёсов.
Letra
У Фрау фон Линды
На Унтер ден Линден,
Три года назад вечерком
Полковник фон Шнуцер,
Фон Шмуцер, фон Штуцер
Сидели за пышным столом.
Подняв бокал в торжественный час,
Вся компания весело пьет:
«Мы едем все в Россию сейчас,
Предстоит нам приятный поход!
На Невель, на Гомель,
На Харьков и Киев,
На Днепропетровск и Донбасс.
На Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск
И Владикавказ и Кавказ!»
Но время мчится, тает как дым,
Фрау Линда читает письмо,
Друзья ей пишут тоном иным,
Что оставлены ими давно:
И Невель, и Гомель,
И Харьков и Киев,
И Днепропетровск и Донбасс.
И Курск, И Брянск,
Смоленск, Луганск,
И Владикавказ и Кавказ!
А время мчится на всез парах
И вот вам нежданный финал:
С небес в Берлин
К фрау Линде на днях
Фугасный подарок упал.
От Фрау фон Линды,
От Унтер ден Линден
Остался лишь пепел один.
И знают все люди
Не то еще будет,
Заплатит фашистский Берлин!
За Невель, за Гомель,
За Харьков и Киев,
За Днепропетровск и Донбасс.
За Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск,
За Владикавказ и Кавказ!
Tradução da letra
Você Frau von Linda
Na Unter den Linden,
Três anos atrás noite
O coronel von Шнуцер,
O fundo Шмуцер, o fundo do Encaixe
Sentaram-se à exuberante mesa.
Levantando a taça na hora solene,
Toda a diversão de bebe:
"Nós vamos levar tudo para a Rússia agora,
Teremos uma caminhada agradável!
No Невель, em nova york,
Em Kharkov e Kiev,
Em Dnipropetrovsk e Donbass.
No Brasil, no Japão,
Porto Alegre, Luhansk
E Pioderma e o Cáucaso!»
Mas o tempo está correndo, derrete-se como a fumaça,
Frau Linda lê a carta,
Amigos-lhe escrevem tom de outra,
Que é deixado por eles há muito tempo:
E Невель, e Bunte,
E Kharkov e Kiev,
E Dnepropetrovsk e Donbass.
E O Brasil, E O Japão,
Porto Alegre, Luhansk,
E Pioderma e o Cáucaso!
E o tempo está correndo na всез pares
E aqui está o coração de final:
Com o céu de Berlim
A frau Linde no outro dia
Фугасный presente caiu.
De Frau von Linda,
Da Unter den Linden
Ficou apenas cinzas de um.
E sabem todas as pessoas
Não mais,
Pagará fascista Berlim!
Por Невель, por Gomel,
Por Kharkov e Kiev,
Por Dnepropetrovsk e Donbass.
Para o Brasil, no Japão,
Porto Alegre, Luhansk,
Por Pioderma e o Cáucaso!