Леонид Утёсов — Партизанская тихая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Партизанская тихая" de Леонид Утёсов.
Letra
На тайном привале в глухом чернолесье
Плывёт над рекой светло-сизый туман
Встаёт из тумана чуть слышная песня,
Негромкая песня лесных партизан.
Костра не разложишь, чтоб лиха не вышло,
Цигарку и ту не запалишь, гляди,
Лишь песню затянешь так тихо, чуть слышно,
Чтоб только слова отдавались в груди.
Бей врага где попало!
Бей врага чем попало!
Много их пало, а всё-таки мало!
Мало их пало! Надо ещё!
Проносится песня над краем, что выжжен,
Летит по напоенным кровью лугам
Великой надеждой для тех, кто обижен
И чёрною гибелью лютым врагам!
Зовёт она тайно, звенит она глухо,
А если прорвётся — то бьёт напролом!
Пчелою свинцовой впивается в ухо
И красным вздымается ввысь петухом!
Железная песня борьбы и отваги…
Внушая насильникам ужас и страх
Витает она над кварталами Праги,
В предместьях Парижа, в балканских горах.
Вонзаясь кинжалом, вливаясь отравой
Она по пятам за фашистом идёт
И мстителя дарит бессмертною славой,
И новых борцов за собою ведёт!
Tradução da letra
Em conclave as paradas no remoto чернолесье
Flutua sobre o rio claro-cinza névoa
Levanta-se do nevoeiro pouco слышная canção,
Serena canção florestais de guerrilheiros.
A fogueira não разложишь, que está correndo não saiu,
Цигарку e tu não запалишь, olhar afiado,
Apenas uma canção de затянешь tão baixinho, quase inaudível,
Só as palavras foram no peito.
Bay inimigo onde horrível!
Bay inimigo que horrível!
Muitos deles caíram, e de tudo um pouco!
Um pouco de sua palo! É preciso ainda!
Varre a canção sobre a borda, que выжжен,
Voa através do напоенным sangue campinas
A grande esperança para aqueles que estão ofendidos pela
E черною perda de ferozes inimigos!
Chama ela, secretamente, ela soa abafado,
E se o ataque — o vê correndo!
Пчелою de chumbo faq no ouvido
E o vermelho sobe para o céu é um galo!
A estrada de ferro canção de luta e de coragem…
Propondo насильникам horror e o medo de
Paira a ela sobre os bairros de Praga,
Nos arredores de Paris, em montanhas dos balcãs.
Вонзаясь um punhal, veneno вливаясь
Ela nos saltos por фашистом vai
E vingador dá бессмертною glória,
E novos lutadores para si leva!