Леонид Утёсов — Парень кудрявый letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Парень кудрявый" de Леонид Утёсов.
Letra
Парень кудрявый,
Статный и бравый,
Что же ты покинул нас?
Следом мы ходим,
Взоров не сводим
С карих и лукавых глаз!
Ну, постой, погоди,
Молодой паренёк.
Ведь в тебе мы не чаем души!
Ты с одною из нас
Погуляй хоть денёк.
Чем же мы не хороши?!
— Эх, дорогие,
Любы родные,
Стану ль я гулять и петь?!
В тёмные ночи
В ясные очи
Ласково могу ли глядеть?
Если моё сердце
По дивчине грустит,
А дивчина не любит меня.
Если мимо идёт,
На меня не глядит,
Гордая любовь моя?!
Пойте, играйте,
Ей передайте:
Вместе я хочу с ней быть.
Что я весною
Ранней порою
В армию иду служить.
— Так прощай, дорогой
Наш боец молодой!
Береги ты родные края.
А вернёшься домой,
И станцует с тобой
Гордая любовь твоя.
— Так прощай, дорогой
Наш боец молодой!
Береги ты родные края.
— А вернусь я домой,
И станцует со мной
Гордая любовь моя!
Tradução da letra
Cara bizarro,
Imponente e galante,
O que que você nos deixou?
A trilha andamos,
Olhos não é redutível
Com карих e dos astutos olhos!
Bem, espere um minuto, espere um minuto,
O jovem rapaz.
Pois em ti nós não o chá da alma!
Você está com uma de nós
Погуляй pelo menos um dia.
O que nós não são bons?!
— Oh, querida,
Luba família,
Serei eu quero caminhar e cantar?!
Em noites escuras
Em olhos claros
Carinhosamente posso olhar?
Se meu coração
Por дивчине triste,
E дивчина não gosta de mim.
Se é passado,
Para mim não olha,
Orgulhoso de meu amor?!
Cante, brinque,
Ela passe:
Juntos, eu quero estar lá.
O que eu na primavera
Precoce, às vezes,
No exército vou servir.
— Então, adeus, querido
O nosso lutador jovem!
Tome conta de você defender seu território.
E voltar para casa,
E vai dançar com você
Orgulhosa amor a tua vida.
— Então, adeus, querido
O nosso lutador jovem!
Tome conta de você defender seu território.
— E eu volto para casa,
E vai dançar comigo
Orgulhoso de meu amor!